검색어: recriminations (영어 - 포르투갈어)

failures/recriminations
erros de execução/acusações

i do not want to get into recriminations.
mas não quero entrar em recriminações.

please let us not waste time now in mutual recriminations.
debates do parlamento europeu

after trading bitter recriminations, she breaks up with him.
após trocarem amargas recriminações, ela rompe com ele.

however, we are not here today for recriminations but for looking ahead.
todavia, não estamos hoje aqui para recriminar ninguém, mas sim para olharmos o futuro.

one-sided recriminations are neither appropriate nor helpful in this situation.
neste caso, não são oportunas nem úteis acusações unilaterais.

however, this situation should not lead to debilitating mutual recriminations or imputations.
esta situação não pode, contudo, conduzir a censuras ou a acusações mútuas estagnantes.

there are mutual recriminations, with each accusing the other of having started the trouble.
as partes acusam-se mutuamente: « foste tu que começaste! » -diz uma -, « não, foste tu! » -responde a outra.

i am mindful of all the recriminations we have heard on the subject of imported corn gluten feed.
logo, a comissão pode aceitar as alterações n2s 2,5,7, 8,9, e 11, que constituem melhorias apreciáveis do texto da proposta.

i believe that recriminations serve no purpose and that it is always necessary to be optimistic.
entendo que de nada serve recriminar e que é sempre necessário manter o optimismo.

i hope that we can manage to resolve the problems which exist without engaging in mutual recriminations.
espero que consigamos resolver os problemas existentes sem desencadear censuras recíprocas.

if members wish to engage in recriminations, let them do so in writing to the president of parliament.
se pretenderem apresentar críticas, façam-no por escrito junto do presidente do parlamento.

comment: partners should avoid discussing any recriminations or failures with each other in the media.
comentário: os parceiros devem evitar discutir e acusar-se de erros de execução através dos órgãos de comunicação social.

we cannot confine ourselves to recriminations, al though we must try to do our utmost to put a stop to this massacre.
nesta ordem de ideias, por conseguinte, e chega dos ao ponto a que chegámos, há que reconhecer tais responsabilidades.

mrs roth-behrendt, we have a very full agenda.please let us not waste time now in mutual recriminations.
senhora deputada roth-behrendt, peço-lhe por favor, uma vez que a ordem do dia está muito sobrecarregada, que não percamos neste momento mais tempo com acusações mútuas.

aid workers must be able to work without fear of recrimination.
as pessoas que trabalham na prestação de auxílio têm de poder trabalhar sem medo de recriminações.