검색어: romeva (영어 - 포르투갈어)

- report: raül romeva i rueda
- relatório: raül romeva i rueda

i should like to reassure mr romeva i rueda.
gostaria de tranquilizar o senhor deputado romeva i rueda.

i am also speaking on behalf of my colleague raül romeva.
estou igualmente a falar em nome do meu colega raül romeva.

the romeva i rueda report stresses the importance of increased transparency.
o relatório romeva i rueda salienta a importância de uma transparência acrescida.

(es) mr president, congratulations on uniting everyone, mr romeva.
(es) senhor presidente, parabéns, senhor deputado romeva, por nos ter unido a todos.

i thank the rapporteur, mr romeva, for his political sense and cooperation.
agradeço ao relator, o senhor deputado romeva, pelo seu bom senso político e pela sua cooperação.

i would like to conclude by commenting on what mr romeva i rueda said in his introduction.
aprecio muito o firme empenhamento do parlamento nesta questão, assim como o papel activo que desempenhou.

for this reason, i will vote in favour of the report by mr romeva i rueda.
por isso, vou votar a favor do relatório do senhor deputado romeva i rueda.

i am also filled with sadness by the attitude of mrs de keyser and mr romeva i rueda.
também me entristece a atitude da senhora deputada de keyser e do senhor deputado romeva i rueda.

i would like to conclude by commenting on what mr romeva i rueda said in his introduction.
gostaria de concluir comentando a afirmação do senhor deputado romeva i rueda na sua introdução.

i should like, finally, to say how very pleased i was with mr romeva's report.
daí defendermos -como o excelente relatório do deputado romeva faz -a urgência de tornar este código de conduta juridicamente vinculativo para todos os estados-membros.

if we look at the romeva i rueda report, some of its provisions would simply be counterproductive if adopted.
analisando o relatório romeva i rueda, algumas das suas disposições seriam, pura e simplesmente, contraproducentes, caso viessem a ser aprovadas.

i pay tribute in particular to mr cashman, mrs in 't veld and mr romeva i rueda for their work.
presto especial homenagem ao senhor deputado cashman, à senhora deputada in't veld e ao senhor deputado romeva i rueda pelo trabalho que desenvolveram.

mr president, first of all i would like to congratulate our colleague mr romeva i rueda for his efforts in this report.
(en) senhor presidente, gostaria de começar por felicitar o nosso colega, senhor deputado romeva i rueda, pelo seu empenhamento em relação a este relatório.

i would once again like to thank mr romeva i rueda for the report and the fisheries committee for the time spent on this important issue.
gostaria de agradecer uma vez mais ao senhor deputado romeva i rueda o relatório que elaborou e à comissão das pescas o tempo gasto com este assunto tão importante.

we have also invited mr romeva i rueda to an informal meeting with the coarm working group on 3 december to discuss parliament 's report.
convidámos, igualmente, o senhor deputado romeva i rueda para uma reunião informal com o grupo de trabalho coarm, realizada em 3 de dezembro, para debater o relatório do parlamento.

the committee 's rapporteur, mr romeva i rueda, participated in a conference on the review of the code on 30 september in the hague.
e, em 30 de setembro, o relator da comissão, o senhor deputado romeva i rueda, participou numa conferência na haia sobre a revisão do código.

(nl) mr president, i should like to thank mr romeva i rueda for his excellent report. it is an important report.
(nl) senhor presidente, gostaria de agradecer ao senhor deputado romeva i rueda o seu excelente relatório, que é, de facto, um relatório importante.

on behalf of the pse group. - (es) madam president, i would like to reinforce what mr romeva just said.
em nome do grupo pse. - (es) senhora presidente, gostaria de subscrever enfaticamente o que há pouco aqui disse o senhor deputado romeva i rueda.

member of the commission. - mr president, first of all i would like to thank the rapporteur, mr romeva i rueda, for his work on this report.
membro da comissão. - (en) senhor presidente, em primeiro lugar, gostaria de agradecer ao relator, senhor deputado romeva i rueda, o trabalho que investiu neste relatório.