검색어: shielding gas (영어 - 포르투갈어)

shielding gas
gás de proteção

shielding
blindagem

lead shielding
proteção pelo chumbo

human shielding
escudo humano

radiation shielding:
blindagem anti-radiações:

it is used as a shielding gas in welding methods such as atomic hydrogen welding.
É utilizado como um gás de proteção nos métodos de soldagem como soldagem de hidrogênio atômico.

to guarantee a high quality process, the welding parameters are precisely adjusted as well as the shielding gas, which flows also within the component.
para assegurar uma alta qualidade do processo os parâmetros de solda, bem como o gás de proteção, que também flui no componente, são adaptados com precisão.

meredith named the process heliarc because it used a tungsten electrode arc and helium as a shielding gas, but it is often referred to as tungsten inert gas welding (tig); in parts of the world where tungsten is called wolfram, it is known as wig.
o desenvolvimento da soldagem tig foi completado em 1941 e ficou conhecido como processo 'heliarc' ou "tungsten inert gas", abreviado para processo tig, isto porque o processo utilizava um eléctrodo de tungsténio e hélio como gás de protecção.