검색어: wave good bye to ma and pa â´cause (영어 - 포르투갈어)

good-bye to my mud and sows, my sisters,
adeus a minha lama, minhas irmãs, minha leitoa

good-bye to the quiet fields and rich forests.
adeus aos campos tranquilos e florestas a toa.

say good-bye to your friends.
despede-te de teus amigos.

he should have said good-bye to me.'
ele deveria ter dito: adeus! para mim.'

in the end, shou had to say good-bye to norn and returned to the real world.
no final, shou teve que dizer adeus a norn e voltou para o mundo real.

mizuki said "i wanted to say good-bye to candice in beautiful place.
mizuki disse: "queria me despedir da candice num lugar belo.

hart was content saying good-bye to wrestling through his book and not working for a promotion after spending seven years on the project.
bret estava satisfeito em dizer adeus ao "wrestling" através de seu livro ao invés de atuando por uma promoção, após ter passado 7 anos no projeto.

ergo, users will say good bye to the old rules of behaviour because these rules are not productive for them.
logo, os consumidores dizem adeus às velhas regras de comportamento porque estas regras não são produtivas para eles.

sedgwick's final film was universal's "ma and pa kettle back on the farm".
o último filme de sedwick foi para a universal pictures, "ma and pa kettle back on the farm".

and he went one by one, embracing the trees and crying, saying good-bye to them because he knew he would not return.
ahnlund foi crítico da atribuição do prémio nobel a saramago, que segundo ele foi o culminar de uma campanha profissional de relações públicas.

and even when we would come up to pick up the robots at the end of the study, they would come out to the car and say good-bye to the robots.
e mesmo quando nós vínhamos para pegar os robôs no fim do estudo, elas saiam do carro e diziam adeus aos robôs.

given that we have had our quarrels over the last five years as well as some excellent co-operation, i would like to say good-bye to him and to wish him every success in his new task.
uma vez que tivemos as nossas questiúnculas ao longo destes cinco anos, muito embora também uma excelente relação, queria despedir-me dele e desejar-lhe boa sorte no desempenho das suas novas funções.

the emissaries happily accepted him and took him back to their village. modi was happy too, because he did not want to go back home to say good-bye to his family.
ele o aceitaram e o levaram de volta para a vila. modi também estava feliz, já que não queria voltar nem para despedir-se da sua família.

the blues and purples of the sky contribute to a sense of an ending, loss and nostalgia of loss. in this case, saying good-bye to the the original bed of a river.
o tons azuis e roxos do céu contribuem para um ambiente de final de algo, de perda e nostalgia da perda, neste caso do leito original de um rio.

for example, at the time that joseph and the pregnant mary are said to have gone off to bethlehem for a supposed roman census, galilee (unlike judaea) was not a roman province and therefore ma and pa would have had no reason to make the journey.
por exemplo, no momento em que josé e maria, então grávida, teriam ido a belém para um suposto censo romano, a galiléia (ao contrário da judéia) não era uma província romana e, portanto, papai e mamãe não teriam nenhuma razão para fazer a viagem.

a paradigm shift to mas and city-regions as a consequence of the globalisation that is characterised by international networking and value chains, and a blurring of national boundaries;
uma mudança de paradigma para áreas metropolitanas e cidades-região em consequência da globalização caracterizada por redes e cadeias de valor internacionais e uma diluição das fronteiras nacionais;

mr president, while the european economy is having a coughing fit we must decide whether to say a final good-bye to 'eurosclerosis'and protectionism, whether to allow port monopolies to remain as they are or whether we should give free rein to the dynamics of economy.
senhor presidente, agora que a economia europeia está a enfrentar dificuldades, é preciso decidir se vamos dizer adeus à " euroesclerose " e ao proteccionismo europeu, se deixamos os monopólios dos portos como estão ou se permitimos que a dinâmica da economia funcione.