검색어: if it came to it, in a scrap (영어 - 포타와토미어)

and it came to pass, that he tarried many days in joppa with one simon a tanner.
oti ci kanomkuk, okiwican me'kwe'tsokwun, shi cape'uk, nkot sayimun we'she'knike't..

and it came to pass, that, when i was come again to jerusalem, even while i prayed in the temple, i was in a trance;
oti ci kanomkuk, mini shi kapiaian cinose'ne'muk e'ie' numaian shi nume'okumkok nkiapwa;

and it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,
kanomkukci wiapuk kiw nakanse'cuk, ipi otukwe'simowan, ipi we'npie'makwcin.

and when joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,
ici cosip kaotapnuk i wiia‘w okiwikwe'ie'kinan wapshkie'kin pukwoian, panakwtinuk.

and it came to pass, that when jesus had finished these parables, he departed thence.
ici oti kashuwe'puk, pic cisus, kakishwawituk noti iacimonin, ici e'kinmamacit.

and it came to pass in iconium, that they went both together into the synagogue of the jews, and so spake, that a great multitude both of the jews and also of the greeks believed.
ici kanomkuk shi ikoniumuk, ne'ne'ish kin miwice'twuk e'kipitike'wat, shiwtin une'okum komwak ki cwiuk ipi kikitok, ici ki ke'cmaoce'ticuk ne'ne'ish ki cwiuk, ipi ki ke'iapi knik nishinape'k, ki te'pwe'ie'ntumwuk.

but if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it; for i will be no judge of such matters.
nishci tanak ki kitonin ipi noswunin, ipi shi ktpakwnuke'onuwa, kinwa naktu we'ntumok, coin nin nkitpakwnisin noti ke'ko.

and it came to pass, when jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine:
ici oti kashuwe'puk pic cisus kaokishkitot noti kitwunin, nishinape'k okimamkate'ntumakon ni okukie'kwe'wun.

and it came to pass, as we went to prayer, a certain damsel possessed with a spirit of divination met us, which brought her masters much gain by soothsaying:
ici oti kanomkuk, e'wi we'pnumaiak nkot kikiak, packakwcin mine'tonakanacmonit nkinkwe'shkakwnan, mce'sh ke'ko okikshkitwan te'pe'nmukwocin iw onikanacimonin.

and it came to pass, as peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at lydda.
oti ci kanomkuk, pitu kapmishiat cak onukumuk, okipie' naskawan, ke'ni te'pwe'ie'ntukuk katacuk shi nitie'uk.

and it came to pass, that after we were gotten from them, and had launched, we came with a straight course unto coos, and the day following unto rhodes, and from thence unto patara:
otici, kanomkuk, ici kankinkit, ipi kawe'pshkaiak, tpasu nkishiamin shi ko-osuk ici wiapuk nkipiamin nots-uk, ici shi nkiwci macimin ici nkipiaminci shi pe'te'ne'uk.

and it came to pass, that the father of publius lay sick of a fever and of a bloody flux: to whom paul entered in, and prayed, and laid his hands on him, and healed him.
oti ci kanomkuk, pupnius osin shkishin e'iakwnokat e'psisot, ipi e'mskwapiat, pan okipitkawan, ipi kinume'’ ipi okipkitnanin, niw nice'n shiwiwunuk, ici e'kine'se'at.

and it came to pass, that, while apollos was at corinth, paul having passed through the upper coasts came to ephesus: and finding certain disciples,
oti ci kanomkuk, e'panus, e'ie'iit shi koue'ntiuk, pan kapmicakshkuk, mpine'iukwan shiw otukimwak kipie'wak shi ipisusuk, okimkawan anit shi te'pwe'ie'ntumnincin.

and when he had found him, he brought him unto antioch. and it came to pass, that a whole year they assembled themselves with the church, and taught much people. and the disciples were called christians first in antioch.
iwci kamkawat okipie'nan shi, e'ntiakuk oti kanomkuk, nkot pon, kimaoce'tik ki te'pwe'ie'ntukuk, ipi okiknomowawan mce'sh nishinape'n, ipi ki ke'knomocuk, knayst nishinape'k kishinkasok, ne'tum shi e'ntiakuk.

and when he saw a fig tree in the way, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only, and said unto it, let no fruit grow on thee henceforward for ever. and presently the fig tree withered away.
pic ci e'wapmat kci siwnokamishe'n shiw kpumie'kin, okinaskawan, coci ke'ko okimkusin mtino tukupukwe'n, oti ci okishitan, cowi ka mini kumicimosi. ici kie'nup kci siwnokamish kinpopkiso.

and it came to pass, that after three days paul called the chief of the jews together: and when they were come together, he said unto them, men and brethren, though i have committed nothing against the people, or customs of our fathers, yet was i delivered prisoner from jerusalem into the hands of the romans.
oti ci kanomkuk kakish nsokwnukuk pan kintoman ni otokumamwan ki cwiuk, e'maosmomat pic ci kamaoce'tinit, oti okinan, ninituk ipi nikane'ituk, e'kiianwi pwamcit otwukwa ki nishinape'k tanake' otish cike'onuwa ki kosnanuk ke'iapi nkiwcipkitnukas ke'pakwukasot shi cinose'ne'muk, nkipkitnukas oniciwak ki nome'n ninwuk.