검색어: broad definition (영어 - 폴란드어)

broad definition (no exclusion)
szeroka definicja (bez wyjątków)

the committee favours a broad definition.
komitet opowiada się za szeroką definicją.

publication rotogravure printing (broad market definition);
rynku druku publikacji techniką wklęsłodruku (szeroka definicja rynku),

market share in publication rotogravure printing (broad market definition)
udział w rynku druku publikacji techniką wklęsłodruku (szeroka definicja rynku)

the eesc strongly supports this broad definition of the offences concerning trafficking in human beings.
ekes zdecydowanie popiera tak szeroką definicję przestępstw handlu ludźmi.

whilst the commission has a broad definition for this, it needs to be more focused and workable.
komisja posługuje się szeroką definicją tego pojęcia, musi ono jednak być bardziej precyzyjne i łatwe do zastosowania.

a broad definition of these acts is needed to ensure legal certainty within the internal market.
w celu zapewnienia bezpieczeństwa prawnego w obrębie rynku wewnętrznego w sposób szeroki należy określić definicje tych czynności.

the report reflects well the new security challenges the eu faces and gives a broad definition of security.
sprawozdanie to odzwierciedla nowe wyzwania w zakresie bezpieczeństwa, przed jakimi staje ue, zawierając jednocześnie szeroką definicję bezpieczeństwa.

in general it can be said that a broad definition is most appropriate to the various manifestations of voluntary activity.
ogólnie można powiedzieć, że różne postacie działalności wolontariackiej najlepiej uwzględni obszerna definicja.

(see broad definition in paragraph 52 rfg; it also includes funds with and without legal personality)
(zob. szeroka definicja w pkt 52 wytycznych w sprawie finansowania ryzyka; obejmuje ona również fundusze posiadające osobowość prawną i nieposiadające osobowości prawnej)

this rather broad definition is appropriate in the context of article 16, which relates to all exported dangerous chemicals.
ta dość szeroka definicja jest odpowiednia w kontekście art. 16, który odnosi się do wszystkich wywożonych niebezpiecznych chemikaliów.

3.5 however, the above definition is too broad.
3.5 powyższa definicja jest jednak zbyt szeroka.

is this so far from the broad definition established by the european court of justice of the concepts of economic activity and enterprise?
czy nie zbliżamy się tu do szerokiej definicji pojęcia działalności gospodarczej i przedsiębiorstwa przyjętej przez trybunał sprawiedliwości?

a broad definition of gender-based violence at work, including the different forms of violence perpetrated in the workplace;
szeroka definicja przemocy na tle płciowym w miejscu pracy, uwzględniająca różne formy przemocy w miejscu pracy;

it is therefore appropriate to provide a broad definition of the circumstances in which an issuer should be treated as having a complex financial history.
dlatego właściwe jest stworzenie ogólnej definicji okoliczności, w których emitent powinien zostać uznany za emitenta o złożonej historii finansowej.

the broad definition of the material scope, covering all income, makes sense in order to avoid difficulties with deciding what should be included.
szerokie określenie zakresu przedmiotowego, w którym bierze się pod uwagę wszystkie uzyskane przychody, jest uzasadnione, gdyż w ten sposób unika się trudności związanych z ich rozgraniczeniem.

1.10 the broad definition of "seafarer" could include various personnel on board ships that could be construed as seafarers.
1.10 szeroka definicja „marynarza” może obejmować różnych pracowników zatrudnionych na pokładzie statków.

following this rather broad definition, b2b e-markets can be grouped into the following categories, according to the different transaction functionalities offered:
w oparciu o powyższą, raczej szeroką definicję, elektroniczne rynki wymiany między przedsiębiorstwami można podzielić na cztery kategorie, w zależności od typów transakcji, jakie oferują:

a broad definition of integration should make it possible to tackle inequality on all fronts – housing, social protection, education, training and discrimination.
definicja szeroko rozumianej integracji powinna umożliwiać eliminację nierówności na wszystkich płaszczyznach – w zakresie warunków mieszkaniowych, ochrony socjalnej, edukacji, szkoleń i dyskryminacji.

due to the broad definition of "wildlife trafficking", the committee recommends focusing on non-iconic plants and animals21 and derived products22 as well.
ze względu na szeroką definicję „nielegalnego handlu dziką fauną i florą” komitet zaleca skoncentrowanie się na nietypowych roślinach i zwierzętach21 oraz produktach pochodnych22.