검색어: caricatures (영어 - 폴란드어)

caricatures
karykatura

caricatures as topics
karykatury

i must have done about 30,000 caricatures.
wykonałem najprawdopodobniej z 30 000 karykatur.

these caricatures are often difficult to overcome.
nieraz trudno przezwyciężyć te karykatury.

so we can also eliminate the ugly ones or the caricatures.
możemy więc wykluczyć też brzydkich mężczyzn lub karykatury.

this complex reality cannot be resumed in one liners or caricatures.
tej skomplikowanej rzeczywistości nie można podsumowywać przy użyciu uproszczeń czy karykaturalnych opisów.

on 8 february 2006 newspapers from iran announced a competition on caricatures of holocaust.
w dniu 8 lutego 2006 roku gazety z iranu ogłosiły też konkurs na karykaturę holokostu.

in the beginning he painted most caricatures, landscapes, and the first he sold when he was only 15 years old.
na początku malował najbardziej karykatury, zdjęcia krajobrazu i sprzedał pierwszy, gdy miał zaledwie 15 lat.

i am grateful to you for the way in which you mentioned it, but you must understand that it deserves an in-depth debate and not caricatures.
jestem panu wdzięczny za to, że pan o tym wspomniał, lecz powinien pan zrozumieć, że kwestia ta zasługuje na dogłębną debatę, a nie na parodię debaty.

i was rather struck that so many people in the audience would accept the corporation and the caricatures of the us military as enemies, that they would literally applaud the destruction of the strike force.
byłem raczej uderzony faktem, że tak wielu ludzi z publiczności zaakceptowałoby korporację i karykaturę armii amerykańskiej jako wrogów, że będą gotowi dosłownie przyklaskiwać zniszczeniu oddziału uderzeniowego.

the use of satirical language and cartoons in the media is relatively new in most african countries, and began with the print publication of small cartoon strips featuring caricatures depicting a particular part of the population for comic effect.
historia karykatury i satyry w mediach jest w większości krajów afrykańskich stosunkowo krótka. rozpoczęła się wraz z pojawieniem się w gazetach przygód małych, karykaturalnych postaci, z którymi mogła identyfikować się część społeczeństwa.

the second part offers a look at various kinds of escape from camp reality: caricatures, albums containing greetings, and fairy tales that prisoners wrote for their children.
w drugiej natomiast zobaczyć można różne formy ucieczki od obozowej rzeczywistości: karykatury, album z życzeniami, czy też bajki pisane przez więźniów dla swoich dzieci.

of course, there are tensions and constraints, there is opposition and critique, there are caricatures and cartoons -- i am very well aware of all of that!
istnieją oczywiście napięcia i ograniczenia, słychać głosy sprzeciwu i krytyki, pojawiają się karykatury i dowcipy rysunkowe – doskonale to wiem

caricature
karykatura