검색어: hopelessly (영어 - 폴란드어)

hopelessly, yet we still do.
dla ciebie, słodka.

2* hopelessly devoted to you vol.
2* hopelessly devoted to you vol.

1 * hopelessly devoted to you too vol.
1* hopelessly devoted to you too vol.

we feel that timetable is hopelessly optimistic.
mamy poczucie, że ten harmonogram jest beznadziejnie optymistyczny.

the current directive is hopelessly out of date.
obowiązująca obecnie dyrektywa jest całkowicie nieaktualna.

the preparatory documents are hopelessly lacking in substance.
dokumenty przygotowawcze są pozbawione treści.

i felt hopelessly trapped in a world of magic and fear.
byłem w beznadziejnych tarapatach w świecie magii i strachu.

they were an unlawful and in every way illegitimate race, and are hopelessly extinct.
oni byli nieprawą i pod każdym względem nielegalną rasą i zostali beznadziejnie wytraceni.

i think the predicted upswing of 1.4% for 2014 is hopelessly optimistic.
myślę, że to właśnie powinien pan teraz zrobić.

as the prosecutor said a minute ago, the trial was held in a hopelessly shoddy manner.
otóż, jak powiedział pan prokurator przed chwilą, to jest niechlujna robota, beznadziejna zupełnie.

they must go on to perfection on the spirit plane or be hopelessly lost in the second death.
muszą oni dążyć do doskonałości na duchowym poziomie lub bez nadziei zginąć we wtórej śmierci.

today, when we are discussing social security, the presidency bench has remained hopelessly empty.
dziś, gdy omawiamy sprawy dotyczące zabezpieczenia społecznego, ława prezydencji była cały czas pusta.

capital of sri lanka, colombo is hopelessly uninteresting town and staying there is simply a waste of time.
stolica sri lanki, kolombo to beznadziejnie nieciekawe miasto i zatrzymanie się tam jest po prostu stratą czasu.

that is apostasy: and for any creature to do that, whether angel or man, is to be hopelessly doomed.
to jest odstępstwo; i dla każdego stworzenia, które by to uczyniło, obojętnie czy byłby to anioł czy człowiek, jest skazanie bez nadziei.

it is the lending of credit to governments which become hopelessly indebted to the jewish lenders, who must be repaid in something valuable plus interest.
to pożyczki kredytowe dla rządów, przez które stają się beznadziejnie zadłużone u żydowskich lichwiarzy, którzy muszą zostać spłaceni czymś cennym, plus odsetki.

there was the same fight about editing it for television, and gilliam lost this one, so that the brazil that you see on television is hopelessly chopped up.
obrazy, kiedy człowiek wylądował na księżycu. nic z tego nie dotyczy babcia tak silny jak wdzięczności, które mamy, i tak długo, miał

the gospel alone is able to put its message across to other people and breathe them with faith, hope and love and create in them all those values which perfectionism is hopelessly trying to shape.
tylko ewangelia oferuje poselstwo innym ludziom i może tchnąć w nich wiarę, nadzieję i miłość, wnosząc w ich życie te wartości, które perfekcjonizm na próżno usiłuje wykształtować.

the commission's initial proposal was hopelessly weak and the fact that the council has been unable to reach a common mandate for a first reading agreement sends extremely negative messages.
wstępny wniosek komisji był beznadziejnie słaby, a fakt, że rada nie zdołała wypracować wspólnego mandatu dla pierwszego brzmienia porozumienia wysyła niesłychanie negatywny sygnał.

seventy years after the end of the second world war, conflict and violence still keep countries and their people locked in cycles of insecurity and poverty, leaving any attempts at sustainable development hopelessly compromised.
w siedemdziesiąt lat po zakończeniu ii wojny światowej na świecie wciąż dochodzi do konfliktów i aktów przemocy, które zagrażają życiu ludzi, zaprzepaszczają ich szanse na dobrobyt i niszczą efekty działań na rzecz trwałego rozwoju.

during the weeks in berlin i sometimes felt so hopelessly lost but couldn’t confide in anyone and did not know where i would end up. i recalled my catholic childhood and began to pray to jesus.
podczas kilku tygodni w berlinie, czasami czułem się beznadziejnie straconym, jednak nie miałem nikogo, komu mógłbym się zwierzyć i nie wiedziałem czym to się skończy.