검색어: περιπτώσεις (영어 - 프랑스어)

Μπήκε µια µορφή σύµφωνης γνώµης, αλλά µε έναν απροσδόκητο περιορισµό, µόνο στις περιπτώσεις που ισχύει το άρθρο 251.
une forme d'avis conforme a été introduite, mais assortie d'une restriction inattendue, c'est-à-dire seulement dans les cas auxquels l'article 251 s'applique.

Πιστεύουµε ότι αυτό είναι δώρον άδωρον, διότι πραγµατικά εδώ, σε πολύ βασικές περιπτώσεις εφαρµογής του θεσµού της ενισχυµένης συνεργασίας, δεν θα έχουµε τη νοµιµοποιητική, δηλαδή τη δηµοκρατικά αναγκαία σύµπραξη του Κοινοβουλίου.
nous croyons qu'il s'agit là d'une concession qui n'en est pas une, parce qu'en fait, dans de nombreux cas fondamentaux où la coopération renforcée est mise en œuvre, nous n'aurons pas le concours légitimant, c'est-à-dire nécessaire d'un point de vue démocratique, du parlement.