검색어: a fad (영어 - 프랑스어)

a fad
une toquade

it's a fad.
c'est un phénomène de mode.

there was a fad.
il y avait un effet de mode.

is social media a fad ?
les médias sociaux sont-ils un phénomène de mode ?

it is far more than a fad. . . .
il s’agit de bien autre chose que d’une mode...

eating disorder or just a fad?
est-ce une cause ou une conséquence de la maladie?

they don't want to tap into a fad.
on ne veut pas investir dans quelque chose d'éphémère.

more than a fad, a true artistic culture
au-delà d’un phénomène de mode, une véritable culture artistique

bottled water has become more than a fad.
ce n'est plus seulement une mode de boire de l'eau en bouteille.

a fad: not commonly used by experienced doctors
effet de mode: peu utilisé par les médecins expérimentés

it is not a fad or a one-off project.
ce n’est pas une passade ou un projet ponctuel.

outsourcing: a new management tool or just a fad?
fischl, i. « outsourcing: a new management tool or just a fad? »

so, social production is a real fact, not a fad.
donc, la production sociale est un fait réel, pas une lubie.

he looks like a hippie, he sounds like a fad.
il a la tête d'un hippie, il parle comme une lubie.

responsible financial management is not a fad or a phase.
gérer les finances publiques de façon responsable n'est pas une mode ou une nécessité provisoire.

he looks like a hippie, but he sounds like a fad.
il ressemble à un hippie, mais il parle comme un phénomène de mode.

being an environmentally friendly business is much more than just a fad
entreprendre écologiquement: bien plus qu’un choix à la mode

the ipod is not a fad — it has liberated the digital music discussion.
l'ipod n'est pas une mode – il a ouvert le débat sur la musique numérique.

the analysis of western fetishism, not as a fad but as an act of therapy.
the analysisof western fetishism, not as a fad but as an act of therapy.

in these circumstances, teamwork is hardly a fad or luxury, but a necessity.
dans de telles circonstances, on peut affirmer que le travail en équipe n'est nullement un luxe ou un caprice, mais tout simplement une nécessité.