검색어: anaesthetised (영어 - 프랑스어)

lightly anaesthetised
anesthésie superficielle

fish should be anaesthetised.
le poisson doit être anesthésié.

river) are anaesthetised with pentobarbitone.
river) sont anesthésiés au pentobarbital.

the control eye should be similarly anaesthetised.
l'œil témoin subira une anesthésie identique.

in this milieu, everyone seems to be anaesthetised.
tout le monde semble chloroformé dans ce milieu. je voudrais bien comprendre le pourquoi d'un tel décalage avec l'esprit du temps.

anaesthetised bees are individually treated by topical application.
les abeilles anesthésiées sont traitées individuellement par application locale.

briefly, the rats are anaesthetised and placed in assisted ventilation.
brièvement, les rats sont anesthésiés et placés sous assistance respiratoire.

24 hours after the last forced feeding, the rats are anaesthetised.
24 heures après le dernier gavage, les rats sont anesthésiés.

there are no clinical data on the use of visudyne in anaesthetised patients.
3 modifications de la pression artérielle et de la fréquence cardiaque.

the rats are anaesthetised with pentobarbital (50 mg/kg i.p.).
les rats sont anesthésiés au pentobarbital (50 mg/kg i.p.).

the animals are anaesthetised for surgery with 300 mg/kg of chloral hydrate.
les animaux sont anesthésiés pour la chirurgie avec 300 mg/kg d'hydrate de chloral.

24 hours later, bronchial reactivity to metacholine is measured on the anaesthetised rats.
24 heures plus tard, la réactivité bronchique à la métacholine est mesurée sur les rats anesthésiés.

the trachea of animals anaesthetised with nembutal is perforated by means of a small needle.
la trachée des animaux anesthésiés au nembutal, est perforée au moyen d'une petite aiguille.

non-anaesthetised non-sedated animals were not affected by these dosing parameters.
dans ces mêmes conditions, les animaux ne recevant ni anesthésique ni sédatif n’ étaient pas affectés.

the animals are anaesthetised with pentobarbital by the intraperitoneal route (45 mg/kg).
les animaux sont anesthésiés au pentobarbital par voie intrapéritonéale (45 mg/kg).

in sedated or anaesthetised pigs, a visudyne dose significantly higher than the recommended dose in patients given as a bolus
les patients doivent être sous surveillance médicale étroite pendant la perfusion de visudyne.

as a result, renal blood flow falls in a linear fashion with increasing hypotension in sevoflurane anaesthetised dogs.
en conséquence, on assiste à une diminution linéaire du débit sanguin rénal au fur et à mesure que l’hypotension augmente chez les chiens anesthésiés au sévoflurane.

the recommended dose of gliolan is 20 mg per kilogram body weight, taken two to four hours before the patient is anaesthetised.
la dose recommandée de gliolan est de 20 mg par kilogramme de masse corporelle, administrée entre deux et quatre heures avant l’anesthésie du patient.

the hypotensive effect of clonidine in anaesthetised (pentobarbitone) cat has been analysed with the help of pharmacological tools.
l'effet hypotenseur de la clonidine chez le chat anesthésié (pentobarbitone) est analysé à l'aide de moyens pharmacologiques.

example b demonstration of antihypertensive activity in anaesthetised rats the tests were carried out in 18-week-old male shr rats.
exemple b : mise en évidence de l'activité antihypertensive chez le rat anesthésié les expériences ont été réalisées chez le rat shr mâle âgé de 18 semaines.