전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
if you run your farm as a business, you may be able to deduct a farm loss in the year.
si vous exploitez une entreprise agricole, vous pouvez peut-être déduire une perte agricole pour l'année.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 2
품질:
but if you are now 18 or over, other eu countries must recognise your b licence even if it was issued when you were only 17.
mais si vous avez maintenant 18 ans ou plus, les autres pays de l'ue doivent reconnaître votre permis, même s'il a été délivré alors que vous n'en aviez que 17.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
if you run your business by yourself or if you have a partner, see sole proprietorships / partnerships.
si vous exploitez votre entreprise seul ou si vous l'exploitez avec une autre personne (un associé), lisez les renseignements à entreprise individuelle et société de personnes.
마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:
and, if you meet someone at an event, you would probably like to be remembered six months later when you run into them again.
respectez les noms de vos contacts – demandez toujours la permission d’utiliser le nom de la personne dont vous vous recommandez auprès de quelqu’un.
마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:
if you run your own website, you can display the latest headlines from other websites on your own site using rss.
si vous avez votre propre site web, vous avez la possibilité d’afficher des derniers billets, postés sur d’autres sites web, sur votre propre site web en utilisant les rss.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
they may not be deployable, but if you want to work as a civilian when you leave the army, you need a job like that.
ce n'est peut-être pas déployable, mais si tu veux faire un travail dans le civil après la vie militaire, il te faut un job semblable.
마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:
but if you understand the spiritual realm, you would understand that it is not your will but the will of the enemy devil and satan when you do something in untruths.
maître de votre comportement. mais si vous comprenez le monde spirituel, vous comprendriez que ce n'est pas votre volonté
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
no need to panic, but you should only consider this after a while, especially if you run your model with a powerfull motor.
il n'y a donc pas lieu de paniquer, mais c'est un élément à prendre en compte, tout particulièrement si vous montez des moteurs puissants.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
restricted farm loss (rfl) if you run your farm as a business, you may be able to deduct a farm loss in the year.
perte agricole restreinte (par) si vous exploitez une entreprise agricole, vous pouvez peut-être déduire une perte agricole pour l'année.
마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:
if you run your farm operation as a sole proprietorship, you are essentially responsible for any debts your farm operation incurs, as well as any liabilities and taxes.
en tant que propriétaire unique de votre exploitation agricole, vous êtes responsable de toutes les dettes contractées pour votre entreprise, de même que de tous ses éléments de passif et de l’impôt qu’elle doit payer.
마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:
but if you are in danger, then (say your prayers) on foot or on horseback; and when you are secure, then remember allah, as he has taught you what you did not know.
mais si vous craignez (un grand danger), alors priez en marchant ou sur vos montures. puis quand vous êtes en sécurité, invoquez allah comme il vous a enseigné ce que vous ne saviez pas.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 5
품질:
the record button to record and send messages after. in this picture you can see the buttons in english but if you run on a pc with windows in spanish will be in that language.
le bouton record pour enregistrer et envoyer des messages après.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
how come when you're in a pool and you stretch your body out flat you float. but, if you wrap your arms around your legs and curl up into a ball you sink?
comment expliquer que, dans une piscine, si tu étends ton corps et tes membres à l'horizontale, tu flottes, alors que si tu te recroquevilles, en serrant bien les jambes contre la poitrine avec tes bras, tu coules?
마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:
but if you allow a financial market to spin wildly until it breaks down, it really does seem that you run the risk of years of economic malaise.
mais si vous laissez un marché financier tourner en roue libre jusqu’au point de rupture, vous encourrez effectivement le risque d’années de malaise économique.
마지막 업데이트: 2015-05-18
사용 빈도: 1
품질:
if you leave the show check box of a column, which is the default value, when you run the query, the column would display:
si vous laissez la marque sur la boîte de contrôle de la colonne, qui est la valeur par défaut, quand vous exécuterez la requête, la colonne s'afficherait :
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
furthermore, if you copy folders of photos into this folder when you are not running nero photoshow, these folders will automatically appear as albums the next time you run the program.
si vous n'êtes pas le créateur du diaporama, vous devez contacter la personne qui vous l'a envoyé et lui demander de le retransférer sur photoshow.net.
마지막 업데이트: 2016-11-26
사용 빈도: 1
품질:
but if you don't forgive men their trespasses, neither will your father forgive your trespasses. 16 "moreover when you fast, don't be, as the hypocrites, with sad faces.
15 mais si vous ne pardonnez pas aux hommes, votre père ne vous pardonnera pas non plus vos offenses.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
when you run this application you will be asked if you would like to allow or block its communication.
lorsque vous exécutez ce type d'application, il vous sera demandé d'autoriser ou de bloquer la communication.
마지막 업데이트: 2017-02-20
사용 빈도: 8
품질:
i won’t say anything else. but, if you don’t shed tears of joy when you see this miracle created by a barefoot visionary, i’ll never speak to you again.
je n’en dirai pas plus. mais si vous ne pleurez pas de bonheur à la vue d’un pareil miracle fabriqué par cet illuminé des bords des routes, je ne vous parle plus.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
when you run your business on salesforce, you harness the vast experience of a team of 3,000+ certified experts supported by 32,000+ certified individuals inside our ecosystem and benefit from 15 years of cloud experience.
en gérant votre entreprise depuis salesforce, vous pouvez tirer parti de la riche expérience d'une équipe de plus de 3 000 experts et 32 000 individus certifiés au sein de notre écosystème. tirez parti de notre expérience de plus de 15 ans dans le domaine du cloud.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.