검색어: canadianization (영어 - 프랑스어)

canadianization
culture du canada

fair canadianization requirements.
des exigences équitables au chapitre de la canadianisation.

he relaxed the canadianization policy.
il a assoupli la politique de canadianisation.

however, canadianization did not mean isolationism.
toutefois, la canadianisation ne fut pas synonyme d'isolement.

the canadianization, we are already on our way.
selon nous, ce n'est plus le cas.

hmcs windsor completed her canadianization in december 2003.
l’adaptation du ncsm windsor aux besoins du canada a pris fin en décembre 2003.

canadianization of the english network is largely complete.
1902 c'est le reflet de ce qu'on est.

while hmcs windsor continues with her canadianization work period.
le ncsm windsor est toujours dans sa phase de canadianisation.

2.19 canadianization work period (cwp) cost over-run.
répondait pas parfaitement aux besoins de la marine.

canadianization of the fishery should be a major target area."
ce programme devrait viser avant tout à permettre aux canadiens d’exploiter et de transformer les ressources halieutiques et de trouver des marchés pour leurs produits.

has the possibility of a canadianization of american culture been considered?
a-t-on déjà songé à explorer la possibilité d’une canadianisation de la culture américaine?

these efforts have been directly linked to its goal of increased canadianization.
ces efforts ont été directement reliés à son objectif de canadianisation accrue.

hmcs corner brook started her canadianization work in halifax on january 5, 2004.
les travaux de canadianisation duncsm corner brook ont débuté à halifax le 5 janvier 2004.

the project team is now completing a risk management plan for the canadianization of the submarines.
l'équipe de projet est en train de mettre la dernière main à un plan de gestion des risques pour la canadianisation des sous-marins.

hmcs windsor is completing her canadianization work period and will be commencing sea trials early in 2004.
le ncsm windsor termine sa période de travaux de canadianisation et amorcera des essais en mer au début de l’année 2004.

furthermore, the canadianization costs may be mitigated by corporate capital specifically identified for this purpose.
de plus, on peut atténuer les coûts de canadianisation en consacrant spécifiquement des fonds ministériels à cette fin.

hmcs victoria finalized her canadianization in early 2003 and completed her transit to the west coast of canada in august 2003.
la canadianisation du ncsm victoria s’est terminée au début de 2003, et le navire a atteint la côte ouest en août 2003.

canadianization does not necessarily mean nationalization, since it includes the purchase of foreign firms by private canadian companies.
pendant toute cette décennie, le gouvernement libéral fédéral propose la « canadianisation » de l'industrie pétrolière, politique qui aboutit au programme ÉnergÉtique national de 1980.

hmcs victoria is the first of four submarines purchased from the united kingdom to arrive in canada and complete the canadianization program.
le ncsm victoria est le premier des quatre sous-marins acquis du royaume-uni dont la phase de canadianisation soit terminée.

the cbc's canadianization of english television and the significant enrichment of french television could not have happened without the fund.
la canadianisation du réseau anglais de télévision de radio-canada et l'amélioration marquée de la télévision française n'auraient pas pu se produire sans ce fonds.