검색어: civil twilight (영어 - 프랑스어)

civil twilight
crépuscule civil

evening civil twilight
crépuscule civil du soir

twilight
crépuscule

civil twilight commenced at 2008.
le crépuscule civil avait débuté à 20h8.

civil twilight evening 17:17 (lt)
civil twilight evening 17:17 (lt)

civil twilight the next morning was at 0515.
le lendemain matin, le crépuscule civil a commencé à 5h15.

"civil twilight" is a term used internationally in aviation.
elle est définie comme suit dans le jane's aerospace dictionary (voir référence 2) :

the accident occurred during evening civil twilight at 2124 cst.
l'accident se produit au crépuscule civil à 21h24, heure normale du centre.

civil twilight (darkness) on 03 december 1993 occurred at 1623.
le crépuscule civil (début de l'obsécuritéé) le 3 décembre 1993 s'est produit à 16 h 23.

navigation by sight is generally possible till the end of civil twilight.
naviguer à vue est généralement possible jusqu'au à la fin du crépuscule civil.

the accident occurred during evening civil twilight at 2124 central standard time.
l'accident se produit au crépuscule civil à 21h24, heure normale du centre.

civil twilight is the definition of twilight most widely used by the general public.
c'est la définition de crépuscule utilisée par le grand public.

sunset on august 14 for the accident site was 2141, and civil twilight ended at 2232.
le 14 août, sur les lieux de l'accident, le soleil s'est couché à 21h41 et le crépuscule civil a pris fin à 22h32.

for example, the start of civil twilight may occur twice on a single calendar day.
par exemple, l'aube civile peut avoir lieu deux fois au cours d'une journée.

the incident happened after morning civil twilight, but before sunrise, and the weather was good.
le présent incident s’est produit après l’aube civile, mais avant le lever du soleil, et il faisait beau.

civil twilight: is from sunset to the time at which the sun is 6° below the horizon.
le crépuscule civil: il correspond à la période entre le coucher du soleil et le moment où il passe de 6° sous la ligne d'horizon.

on the day of the occurrence, the end of civil twilight at sandy bay was 1721 and the moonrise was at 2143.
le jour de l'accident, la fin du crépuscule civil à sandy bay a eu lieu à 17h21, et le lever de la lune, à 21h43.

official sunset for cochrane on the day of the occurrence was 2014, and the end of evening civil twilight was 2048.
le crépuscule civil du soir prend fin lorsque le centre du soleil se trouve géométriquement à six degrés au-dessous de l'horizon, en général quelque 30minutes après le coucher du soleil. l'heure officielle du coucher du soleil à cochrane le jour de l'accident était de 20h14, et la fin du crépuscule civil du soir était à 20h48.

at approximately 17:07, after civil twilight, the aircraft departed kwbw on an ifr flight plan destined for cyrp.
À environ 17h07, après le crépuscule civil, l’aéronef a décollé de kwbw avec un plan de vol ifr à destination de cyrp.

civil twilight at picklelake occurred at 1740 on the day of the occurrence, indicating that the accident occurred during hours of darkness.
le crépuscule civil à picklelake est survenu à 17h40 le jour de l’accident: par conséquent, ce dernier s’est produit pendant les heures d’obscurité.