검색어: corporate house style (영어 - 프랑스어)

house style
charte graphique

house-style
style maison

house style management
gestion de l’identité d’entreprise

house style guides include rules on
• l’orthographe; • la ponctuation;

no further concerns about your house style!
ne vous souciez plus de votre vignette d’entreprise !

new house style & website published on 12 september 2014
nouvelle charte graphique & nouveau site web publié le 12 septembre 2014

the progressive house style emerged in the early 1990s.
le style house progressive émerge au début des années 1990.

barbara for the whole house-style book of the project
barbara pour toute la charte graphique du projet

the rooms are furnished in an elegant country-house style.
les chambres sont meublées dans un style campagnard élégant.

i change my house style. what is the impact on my website?
je change ma vignette domestique.

other colours adapted to your house style or logo are available on request.
d’autres couleurs, adaptées à votre vignette domestique, sont disponibles sur demande.

a campaign logo was chosen as well as a house style of the national campaign.
un logo a été choisi pour la campagne, et le style de campagne nationale a été défini.

a municipal house style appropriate to the quality of the town needs to be established.
l'adoption d'un style unifié de signalisation, adapté à la ville, est nécessaire.

although it was renovated in 1990, it maintains its architectural structure and classic manor house style
bien qu’il ait été rénové en 1990, il conserve sa structure architecturale et son style classique et noble.

there is no "house-style" for signs and some casual additions were noted.
la signalisation n'adopte pas un style unifié et quelques informations complémentaires ont été ajoutées.

vocabulary and style, to achieve a uniform house style in all the working languages of the organization.
Économies de 25%, par rapport à l’exercice 2004-2005, sur les billets émis aux États-unis d’amérique.

ensure translations are accurate and consistent with your in-house style for maximum impact on your target audience
garantir l'exactitude des traductions ainsi que leur conformité à votre style de rédaction interne pour assurer un impact optimal sur le public que vous visez

an advisory committee of language experts has been set up to develop a house style for use in public sector translations.
un comité consultatif composé de linguistes a été créé afin de développer une identité propre aux traductions émanant de la fonction publique.

in conclusion, the amendments we are tabling suggest that we want a proposal in line with parliament 's house style.
en conclusion, les amendements que nous déposons suggèrent que nous voulons une proposition s' inscrivant dans la ligne du style propre au parlement.

a little christmas angel in the country-house style decorates the antique wooden door on the detailed printed napkin.
un petit ange de noël dans le style de maison de campagne décore la porte ancienne en bois sur la serviette imprimée de façon détaillée.