전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the study presents the clinical case of a patient carrier of a lymphoplasmocitary lymphoma with waldenström's disease which presented with a hemorrhagic syndrome and alterations of the blood crasis in the intrinsic way.
on présente le cas clinique d'une patiente porteuse d'un lymphome lymphoplasmocytaire, qui avait la maladie de waldenström, qui se présentait avec un syndrome hémorragipare et des altérations de la crase sanguine au niveau de la voie intrinsèque.
chemotherapy with thalidomide, cyclophosphamide and dexamethasone was indicated for the base disease and there was favourable evolution, the hemorrhagic syndrome remitted and there was a tendency to crasis normalization, the same as globular and platelets values ongoing normalization after six series of treatment.
on a ordonné un traitement de chimiothérapie à base de thalidomide, cyclophosphamide et dexaméthasone pour la maladie de base.
the device, which is totally implantable, comprises means (1,14,15) for automatic measurement of biological parameters of the blood, in particular parameters relating blood crasis and/or to haemodynamics, and/or the myocardium and/or the arteries, and/or elements present in the blood, implanted observation means, threshold means for comparison of the measured value of parameters, and means automatically supplying a suitable treatment, for example fibrinolysis.
le dispositif, totalement implantable, comporte des moyens (1,14,15) de mesure automatique de paramètres biologiques du sang, notamment relatifs à la crase sanguine et/ou à l'hémodynamique, et/ou au myocarde et/ou aux artères, et/ou aux éléments présents dans le sang, des moyens d'observations implantés, des moyens de seuil pour une comparaison de la valeur mesurée de paramètres et des moyens délivrant automatiquement un traitement approprié, par exemple fibrinolytique.