검색어: définitif (영어 - 프랑스어)

texte non définitif.
texte non définitif.

ban définitif en cas de récidive.
ban définitif en cas de récidive.

le conseiller : et c'est définitif ?
le conseiller : et c'est définitif ?

cela permet d’imaginer son aspect définitif.
cela permet d’imaginer son aspect définitif.

résultat définitif en novembre à la fin du chantier.
résultat définitif en novembre à la fin du chantier.

je le savais déjà, mais c’est définitif, je préfère madrid!!!
je le savais déjà, mais c’est définitif, je préfère madrid!!!

nous reviendrons bien sûr vers vous, au moment de la publication du budget définitif.
nous reviendrons bien sûr vers vous, au moment de la publication du budget définitif.

le lieu d’implantation de cette plateforme n’est pas encore définitif.
le lieu d’implantation de cette plateforme n’est pas encore définitif.

voici les modifications par rapport à la version précédente (changelog non définitif):
voici les modifications par rapport à la version précédente (changelog non définitif):

28/04/2015 - les biocarburants: l'ue adopte un accord définitif
28/04/2015 - les biocarburants: l'ue adopte un accord définitif

in the french version the word "définitif" clearly modifies "règlement".
dans la version française, le mot «définitif», se rapporte clairement au mot «règlement».

he joined the sacem in 1941 as composer and was appointed "sociétaire définitif" in 1949.
il entre à la sacem en 1941 en qualité de compositeur et il est nommé sociétaire définitif en 1949.

rapport définitif diversification of vocational choices for women drought resistance in plants - physiological and genetic aspects
287 531 466 medium and long term energy outlook : engins de pêche [glossarium ­ enquête sur les forces de travail ­ résultats 1985

en final and binding fr obligatoire et définitif es obligatorio y definitivo pt obrigatório e definitivo (adj.)
fr fixation d'un prix inéquitable (n.f.); établissement d'un prix inéquitable (n.m.)

tout établissement financier exerçant ses droits de partie dissidente en exprimant son désaccord avec une résolution du cfic serait exclu du cfic à titre définitif.
À sa deuxième réunion tenue le 31 octobre 2001, le cfic a arrêté un "deuxième ensemble de mesures de restructuration" pour hynix.

the use of the term acte définitif in the french version and "delivery becoming absolute" in the english version creates a disparity.
l'utilisation de l'expression «acte définitif» dans la version française et delivery becoming absolute dans la version anglaise crée une disparité de contenu.

dans l'intervalle, l'ofcl a élaboré un projet définitif visant à créer une entrée pour les visiteurs du côté sud du palais.
il devrait se situer entre 50 et 60 millions de francs.

le comité souhaite que le texte définitif du règlement apporte une clarification en ce qui concerne les définitions comprises à l’article 2, qui lui semblent compliquées et accessoires.
dans le même temps, le comité souligne l’effort fait pour cerner le plus possible ce qu’est un "produit issu de l’ingénierie cellulaire" et propose que des exemples de produits, actuellement considérés comme issus de l’ingénierie tissulaire, puissent servir de pistes de réflexion.

in the french version, the term acte définitif is replaced by délivrance définitive to reflect the same concept as "delivery becoming absolute" in the english version.
dans la version française, l'expression «acte définitif» est remplacée par «délivrance définitive» pour refléter le concept de delivery becoming absolute de la version anglaise.

solution in the french version, the term acte définitif is replaced by délivrance définitive to reflect the same concept as "delivery becoming absolute" in the english version.
solution dans la version française, l'expression « acte définitif » est remplacée par « délivrance définitive » pour refléter le concept de delivery becoming absolute de la version anglaise.