검색어: deputising (영어 - 프랑스어)

deputising
les supplÉances

delegation and deputising
dÉlÉgation et supplÉance

deputising for the president
la suppléance du président

, deputising for the rapporteur.
, rapporteur suppléant.

deputising for hierarchical superiors
la suppléance des supérieurs hiérarchiques

deputising for the secretary-general
la suppléance du secrétaire général

appointment, termination of appointment and deputising
nomination, cessation de fonctions et suppléance

i call mr dary, who is deputising for the rapporteur.
m. dary a la parole en sa qualité de rapporteur suppléant.

i call mr lannoye, who is deputising for the rapporteur.
m. lannoye a la parole en tant que rapporteur suppléant.

i am deputising for mrs hedkvist petersen in the committee.
je remplace mme hedkvist petersen en commission.

i would like to thank him for deputising for me at that event.
je voudrais le remercier de m’avoir représenté lors de ce débat.

mr schmid, for whom i am deputising, has not stayed away deliberately.
m. schmid, que je représente ici, n'est pas absent intentionnellement.

mr president, i may not look like mr schulz but i am deputising for him.
monsieur le président, je ne ressemble peut-être pas à m. schulz mais je le remplace.

mr president, i am deputising for mr mauro, the author of the resolution.
monsieur le président, je remplace m. mauro, auteur de la résolution.

- eero heinäluoma, minister of finance, minister deputising for the prime minister
- eero heinäluoma, ministre of finance, suppléant du premier ministre

deputising for the author. - (nl) thank for your reply, minister.
auteur suppléant. - (nl) merci pour votre réponse, monsieur le ministre.

mr president, i am deputising for the draftsman, mr wynn, who has unfortunately been delayed.
monsieur le président, je remplace le rapporteur, m. wynn, qui a malheureusement été retardé.

mr president, i am deputising for mr girão pereira, who was to present his report yesterday.
monsieur le président, je suis un ersatz de mon collègue girão pereira, qui aurait dû présenter son rapport hier.

. – mr president, mr gargani, for whom i am deputising, sends his apologies.
. - monsieur le président, m. gargani, que je représente, vous fait part de ses excuses.

more recently, he has become the party's vice­president, deputising for the ailing kamuzu banda.
il est devenu entre­temps vice­président du parti, sup­pléant à kamuzu banda, souffrant.