검색어: espoused (영어 - 프랑스어)

espoused
fiançailles

this approach has been espoused by bnfl at
cette manière de voir a été reprise par bnfl à sellafield dans sa campagne de relations publiques.

the policies espoused by the canadian bankers
malheureusement, il reste encore beaucoup à faire.

this time the cause of the indians was espoused.
cette fois-ci, c’était pour soutenir la cause des indiens.

storage issues regardless of distribution model espoused
les problèmes d'entreposage quel que soit le modèle de distribution adopté

the european parliament has espoused the first philosophy.
le parlement européen a embrassé la première philosophie.

however, some policies have been espoused against the bill.
certains ont cependant adopté des politiques contre ce projet de loi.

quebeckers have always shared and espoused these values.
ces valeurs, les québécois les partagent et les font leurs depuis toujours.

this is the view espoused by a british doctrine team in 1997.
c’est la conception adoptée par l’équipe chargée de la doctrine britannique en 1997.

i believe that they too espoused a simpler, flatter tax code.
eux-aussi, me semble-t-il, ont fini par souhaiter un régime fiscal plus simple, plus uniforme.

different communities of interest have espoused different analytical approaches.
différentes communautés d’intérêts ont épousé différentes approches analytiques.

a gap often emerges between espoused values and actual practice.
il y a souvent un fossé entre les valeurs auxquelles on adhère et les mesures que l’on prend.

hamas was not the only organization that espoused an uncompromisingly radical policy.
18. le hamas n'est pas la seule organisation qui adopte une politique radicale sans nuance.

such inaction is clearly inconsistent with the espoused support for sustainable development.
une telle inaction va nettement à l'encontre de l'adhésion aux principes du développement durable qui a été exprimée.

the intergovernmental process espoused by the human rights council was the way forward.
le conseil des droits de l'homme, qui est un mécanisme intergouvernemental, demeure l'instance la mieux adaptée pour progresser dans cette direction.

referendums are generally espoused and advanced by people who have already lost the debate.
les référendums ont généralement la faveur des gens qui ont déjà perdu le débat.

i would like to tell him that when i was in university i was one individual who espoused that.
j'étais moi-même de ceux-là à l'époque où j'étudiais à l'université.

denying access robs civilians of the right to human dignity espoused in the millennium declaration.
refuser l'accès équivaut à spolier les civils de leur droit à la dignité humaine qui est consacré dans la déclaration du millénaire.

while the distinctions espoused in the pre-1967 era were compelling, their application was not.
alors que les distinctions adoptées avant 1967 étaient convaincantes, leur mise en application l'était beaucoup moins.

ensuring failure professors quigley, mathewson, and carr in 1994 espoused a totally contrary perspective:
«ensuring failure», ou la défaillance assurée les professeurs quigley, mathewson et carr, dans leur étude de 1994, adoptent la perspective inverse :