전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the finless part 13 of each straight tube portion 11a bears clamp marks 19 on the outer peripheral surface thereof.
la partie sans ailette (13) de chaque partie droite (11) du tube comporte sur sa surface périphérique externe des marques de serrage (19).
tadpoles of the brazilian leptodactylid frog genera cycloramphus and thoropa are characterized by having extremely depressed bodies and elongated, nearly finless tails.
les tétards des grenouilles des genres brésiliens cycloramphus et thoropa (leptodactylidae) se caractérisent par la forme extrêmement comprimée de leur corps et par leur queue allongée presque sans nageoires.
the through bore 14 has one end opening formed in an outer surface of the connector 5 and another end opening causing the finless portion 8 of the inner tube 3 to be inserted into the bore 14 therethrough
l'alésage traversant 14 possède une ouverture d'extrémité formée dans une surface externe du connecteur 5 et une autre ouverture en extrémité faisant que la partie sans ailettes 8 du tube interne 3 est introduite dans l'alésage 14 au travers de celui-ci