검색어: get the better of (영어 - 프랑스어)

i will get the better of
que je poêlasse

did i get the better of ?
je n' aurais pas poêlé

i did not get the better of
je ne poêlais pas

he/she/it will get the better of
qu'il/elle poêlât

did he/she/it get the better of ?
il/elle n' aurait pas poêlé

he/she/it did not get the better of
il/elle ne poêlait pas

getting the better of theweather
déchiffrer les mystères de la météo

curiosity got the better of him.
il se laissa aller à la curiosité.

he/she/it gets the better of
il/elle poêle

we were not getting the better of
nous ne poêlerions pas

a decade to get the better of under-development
une de ces mesures consiste à sélectionner des semences à croissance précoce et à haut rendement pour tenir compte du raccour­cissement continuel de la saison des pluies dû à l'aggravation de la sécheresse.

there is no enemy that can get the better of him.
il n'y a pas d'ennemi qui tienne contre lui.

a decade to get the better of under-development 20.
une prévision décennale pour «sortir du sous-développe­ment» 20.

the harshness of the events did not get the better of him.
la dureté de ces événements n'a pas eu raison de lui.

she'll get the better of you if you aren't careful.
elle va profiter de vous si vous ne faites pas attention.

don’t let the source of your anger get the better of you.
ne laissez pas la source de votre colère obtenir le meilleur de vous.

do the evil-doers suppose that they will get the better of us?
ou bien ceux qui commettent des méfaits, comptent-ils pouvoir nous échapper?

do those who do evil think that they will get the better of us?
ou bien ceux qui commettent des méfaits, comptent-ils pouvoir nous échapper?

do those who practise evil think that they will get the better of us?
ou bien ceux qui commettent des méfaits, comptent-ils pouvoir nous échapper?

4. do those who practise evil think that they will get the better of us?
4. quant à ceux qui ne croient pas en l'au-delà, nous embellissons