검색어: go off the reservation (영어 - 프랑스어)

the reservation
de la réserve

the reservation...
dehors, la terrasse offre le même enchantement : à l’ombre des platanes, le moment est impénétrable...

on the reservation.
on the reservation.

- the reservation form
-le formulaire de réservation

go off the deep end
sauter dans la grande profondeur de la piscine

the reservation provides:
cette réserve s'énonce comme suit:

go south off the exit.
allez vers le sud après la sortie.

don't go off the deep end.
ne te mets pas dans tous tes états.

you cannot go off the pavement.
il ne faut pas s'écarter de la route asphaltée.

something made you go off the deep end.
quelque chose t'a fait perdre les pédales.

go off the beaten path to find happiness.
sortir des sentiers battus pour trouver son bonheur.

you would have had to go off the island.
il aurait fallu sortir de l'île.

let's not go off the deep end, gentlemen.
n'en faisons pas des tonnes.

now's not the time to go off the deep end.
ce n'est pas le moment de s'emballer.

things start to go off the rails in 2009.
les choses ont commencé à dérailler en 2009.

so there's no need to go off the deep end.
alors pas besoin de t'énerver.

if they ask to go off the record - go for it!
s’il demande à s’exprimer à titre non officiel, n’hésitez pas!

what caused things to go off the rails for venus?
pourquoi celle de vénus a-t-elle évolué ainsi?

now, before you go off the deep end, beckmeyer, hear us out.
bon, avant de vous emballer, beckmeyer, écoutez-nous jusqu'au bout.

when things go off the rails the partners should suffer together.
quand la situation est difficile, les partenaires doivent souffrir ensemble.