검색어: i can talk in french but not english (영어 - 프랑스어)

i speak french but not english
okay, so how are you doing?

she said that she is literate in french but not in english.
elle a dit qu’elle savait lire et ecrire en francais, mais pas ¸ en anglais.

mostly in french, but english speaking welcome.
principalement en français, mais on parle aussi l'anglais.

i speak french but not much as english is my daily language
qui parle francais

talk in french and italian
rencontre en italien et en français avec traduction simultanée

approximately 55% could conduct a conversation in french, but not in english.
environ 55 p. cent d'entre eux pouvaient tenir une conversation en français mais non en anglais.

she likes to talk in french
elle aime parler dans français

i hope i can talk in lojban.
j'espère que je peux parler en lojban.

tema:msn talk in french. help!!!
tema:la plus belle femme de france est normande !!

i can function quite well in french, but sometimes it is a strain.
j'arrive assez bien à fonctionner en français, mais ce n'est pas toujours facile.

dvd in french (but very visual!)
dvd en français (mais très visuel).

most tools are in english and french but not all of them.
la plupart des outils sont disponibles en anglais et en français.

2. it’s french, but not france
france - français

i would like to respond in french but it is better that i respond in english for greater certainty.
je voudrais répondre en français, mais il est préférable que je réponde en anglais pour plus de certitude.

it is searchable in english and in french, but the results are only available in english.
elle est consultable en anglais et en français mais les résultats ne sont disponibles qu'en anglais.

le patrimoine is a concept which is clear and interesting in french, but not so easy to translate into english.
le « patrimoine » est un concept clair et intéressant en français, mais qui n'est pas si facile à traduire en anglais.

* please note that this presentation was partially given in french but has been dubbed in english
* veuillez noter que cette présentation est partiellement en anglais

mr. speaker, i would like to do this in french, but i will repeat an english phrase that was used earlier.
monsieur le président, j'aurais voulu le faire en français, mais j'aimerais reprendre un petit bout de phrase en anglais.

i would like to submit documents in french, but if i want senior management to understand, i must write in english.
j’aimerais soumettre des documents en français. mais si je veux que la haute direction comprenne, il faut que je rédige en anglais.

most of these are given in french but, depending on demand, they can also be given in english.
la plupart des formations se déroulent en langue française mais, ponctuellement, des sessions peuvent avoir lieu en anglais en fonction de la demande.