검색어: i didn't mean that (영어 - 프랑스어)

i didn't mean that
je ne voulais pas dire ça

i didn't mean to say that
je ne voulais pas dire que

i didn't mean it like that.
je ne voulais pas le dire dans ce sens./je ne le pensais pas/ne le prends pas comme ça.

i didn't mean it
je ne le pensais pas/je ne voulais pas dire ça/ce n'était pas mon intention.

i didn't mean it.
ce n'était pas mon intention.

i didn't mean to!
je ne voulais pas! /je n'ai pas fait par exprès!

"i didn't mean it like that, i -"
« ne le prends pas comme ça, je... »

i didn't mean to give that impression.
je n’avais pas l’intention de te donner cette impression.

i'm sorry, i didn't mean that.
je suis désolé, je ne voulais pas dire ça.

i didn't mean to give you
je ne voulais pas te donner

i didn't mean to hurt you.
je n'avais pas l'intention de te faire de la peine./ je ne voulais pas te blesser.

i didn't mean to upset you
je ne voulais pas te contrarier/je ne voulais pas te bouleverser

i didn't mean to scare you.
je ne voulais pas te faire peur./je n'avais pas l'intention de te faire peur.

i didn't mean what i'm saying
je ne voulais pas dire ce que je dis

i didn't mean to interrupt anything.
je n'avais pas l'intention d'interrompre quoi que ce fut.

"not in the least. i didn't mean that for you.
--pas le moins du monde; ce n'est pas pour vous que je dis cela.

oh sorry, i didn't mean to like you
oh désolé, je ne voulais pas vous aimer

i did say that, but i didn't mean it.
je l'ai sûrement dit, mais ce n'est pas ce que je voulais dire.

'i didn't mean it!' pleaded poor alice.
la souris grommela quelque chose entre ses dents et s’éloigna.

i'm sorry. i didn't mean to make you cry.
je suis désolée. je n'avais pas l'intention de te faire pleurer.