검색어: i hadn (영어 - 프랑스어)

i hadn't expected that at all."
je ne m'attendais pas à cela du tout.

i hadn't picked that up along the way.
je n'avais pas relevé sur le moment.

i hadn't been paid since the previous january.
je n'avais pas été payée depuis le mois de janvier précédent.

i was facing something i hadn't experienced before.
je devais faire face à une expérience que je n'avais jamais vécue auparavant.

then it hit me: i hadn't secured the oil cap!
soudain, je me rendis compte : je n'avais pas remis le bouchon d'huile!

i certainly hadn't been trying to "vamp" the earl.
je n'avais certainement pas tenté de « séduire » le comte.

he wanted to know, because i hadn't told him anything.
il voulait savoir, étant donné que je ne lui avais rien dit.

even after 18 rolls of film, i felt i hadn't documented enough."
même après 18 rouleaux de pellicule, j'avais l'impression de ne pas avoir assez de documentation."

i think i probably wouldn't have my job if it hadn't been for sars.
je pense que je n'aurais pas eu mon poste, s'il n'y avait pas eu le sras.

friday rolled around and i still hadn't thought of a good line to open the conversation.
nous étions déjà vendredi et je n'avais toujours pas trouvé une façon satisfaisante d'entamer la conversation.

at that time, while i knew about the process, i hadn't given it serious consideration.
À l'époque, même si je connaissais la procédure à suivre, je n'y avais jamais pensé sérieusement.

he hadn't mentioned any problems to the interviewers.
il n'avait signalé aucun problème aux intervieweurs.

and i think i can say that, if this hadn't happened, i would not be governor general today.
et je crois pouvoir dire que, n'eut été de cet événement, je ne serais pas gouverneure générale aujourd'hui.

"this hadn't been done before," says mombourquette.
« c'était du jamais vu pour nous, a précisé le major mombourquette.

he said he hadn't been informed or he would have helped me.
il a dit qu’on ne l’avait pas informé, que sinon, il m’aurait aidé.

actually, we hadn't planned on making it an annual event.
en fait, nous on ne pensait pas faire un événement récurrent.

"i'd be surprised if every school here hadn't been touched by it in some way or another."
je serais bien surpris d'apprendre qu'une école de la région n'a pas été touchée par l'escadre d'une façon ou d'une autre.

he said i had to listen to what he said because if he hadn't brought me here, would i have the friends i'd made?
il dit qu'il faut que je respecte ce qu'il dit parce que si lui m'avait pas amenée ici, est-ce que j'allais avoir ces amis-là?

at first, he hadn't really expected even to win his party's nomination.
au départ, il ne prévoyait pas réellement remporter la course à l'investiture de son parti.

i lost 40 pounds and my disposition improved, but my neurologist declared that since i hadn't lost all of the weight i must just "like to eat."
j'ai perdu 40 livres et mon humeur s'est améliorée, mais mon neurologue a déclaré que si je n'avais pas perdu tout le poids désiré, c'était simplement parce que « j'aimais manger ».