검색어: it's the same for me if you do what i said (영어 - 프랑스어)

it's the same thing for me !
it's the same thing for me !

it's the same for me with the carpet.
c'est pareil pour moi avec le tapis.

it is the same for me.
il en est de même pour moi.

is it the same for you?
est-ce aussi le cas pour vous?/est-ce la même chose pour vous?/êtes-vous également dans ce cas?

zoli, is it the same for you?
zoli, êtes-vous également dans ce cas?

the same for me,
the same for me,

it’s the same for the magazine.
c’est la même chose pour le magazine.

it's the same for the company employees.
c'est la même chose pour les employés de l'entreprise.

it turns out it's the same for robots.
il s'avère que c'est la même chose pour les robots.

you'd do the same for me.
tu ferais la même chose pour moi.

it’s the same for a married couple.
c'est vrai aussi dans la relation de couple, dans le mariage.

please do the same for me.
merci de votre aide.

9 it is the same for you. if you do not speak clearly with your tongue, how will anyone know what is being said?
9 de même vous, si par la langue vous ne donnez pas une parole distincte, comment saura-t-on ce que vous dites?

you are my friends if you do what i command you.
vous êtes mes amis, si vous faites ce que je vous commande.

i can do it either way, it is the same for me.
nous pouvons procéder d'une façon ou de l'autre, cela m'importe peu.

that's wrong, for me, if you want to raise entrepreneurs.
c'est une erreur pour moi si vous voulez élever des entrepreneurs.

9 and it's the same for you. if you talk to people in a language they don't understand, how will they know what you mean?
9il en va de même pour vous: comment saura-t-on ce que vous voulez dire si, en utilisant ces langues inconnues, vous ne prononcez que des paroles inintelligibles?

"if you do what you have always done...
« si vous faites ce que vous avez toujours fait...

everyone needs to understand, that it is precisely the same for me.
tout le monde doit comprendre que c’est exactement la même chose pour moi.

but it would make things easier for me if you could tell me how much time i have left.
si vous acceptiez de m'indiquer combien de temps qu'il me reste, ma vie s'en trouverait facilitée.