검색어: keep existing setting (영어 - 프랑스어)

• keep existing buyers;
• comment garder les anciens;

keep existing datacenter database
conserver la base du centre de données existante

• keep existing power distribution
• conserver le réseau actuel de distribution d'énergie électrique

keep existing support policies, but favour investment:
conserver les politiques de soutien en vigueur, mais favoriser l'investissement :

but women are fightingto keep existing rights andgain even more.
les femmes se battent pour conserver les droits existants et en obtenir davantage.

agreements to keep existing management in place for several years when purchasing businesses.
des ententes pour garder pendant plusieurs années la direction en place lors de l'achat d'une entreprise;

identify and resolve issues quickly to improve uptime and keep existing processes running smoothly
cernez et corrigez rapidement les problèmes pour améliorer la disponibilité et éviter de perturber l'exécution des processus

. rejected applications to keep existing rights or to extend the duration of the protection ;
. rejets des demandes de maintien ou de prolongation de la durée de protection ;

it requires a consistent and predictable baseline of funding to do more than keep existing missions afloat.
le département doit pouvoir compter systématiquement sur une enveloppe budgétaire prévisible s'il est appelé à faire plus que de maintenir à flot les missions existantes.

to link title block attributes to existing settings, click on .
cliquez sur pour associer les attributs d'un cartouche à des paramètres existants.

in the european union we need new legislation, but we must keep existing legislation up-to-date.
l’ union européenne a besoin d’ une législation nouvelle, mais également d’ une mise à jour de sa législation existante.

only proper working conditions, where quality and safety are promoted, will help keep existing staffs and facilitate recruitment.
seul un milieu de travail adéquat, qui fait la promotion de la qualité et de la sécurité, pourrait permettre de préserver les effectifs existants en plus de faciliter le recrutement.

does the camera retain its existing settings when it's turned off?
l'appareil photo maintient-il ses réglages existants quand il est mis hors tension ?

option 2: keep existing oseltamivir stock for 2 years beyond its expiry date, stability test held stock, then purchase replacement
option 2 : conserver les provisions d’oseltamivir existantes pendant deux années après leur date de péremption, garder les provisions qui ont réussi les tests de stabilité et acheter des provisions de remplacement

in accordance with article 88(1) of the treaty, the commission must also keep existing schemes under constant review.
en effet, en vertu de l’article 88, paragraphe 1, du traité, la commission se doit aussi de procéder à l’examen permanent des régimes existants.

this solution ensures the transparency necessary for the application of the system and keeps existing guarantees for migrants.
monsieur le président, monsieur le commissaire, mesdames et messieurs, dire que le présent rapport est l’ un des plus importants jamais examinés par cette assemblée peut sembler une évidence.

if you are re-installing or upgrading your current version, please select "yes" during installation to keep existing files.
si vous réinstallez ou mettez à niveau votre version courante, veuillez sélectionner « oui » durant l’installation afin de conserver les fichiers existants.

manufacturers´ representatives may keep existing liquor products, rather than strictly "new" products, for the purpose of providing samples.
les représentants de fabricants peuvent conserver des produits existants, non seulement des «nouveaux» produits, en vue de fournir des échantillons de boissons alcoolisées.

on the following pages, you can make detailed settings for the connection.\n\nthe new settings you make will overwrite your existing settings.
dans les pages suivantes, vous devez définir les paramètres détaillés de la connexion.\n\nles nouveaux paramètres définis remplaceront les anciens.