전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the basis for the lexeme classification of the expressions examined in the syntactical category of the expression they could determine.
le principe des classifications pour les expressions en question est la catégorie syntaxique des déterminés potentiels (les opérants).
a software language including language constructs for disambiguating text that is to be converted to speech using configurable lexeme based rules
un langage de logiciel comprenant des constructions de langage servant à désambiguïser du texte devant être converti en paroles au moyen de règles à base de lexèmes configurables
further, the conditional statement can include a directive that represents a defined condition of the lexeme or the text surrounding the lexeme.
de plus, l'énoncé conditionnel peut comprendre une directive qui représente une condition définie du lexème ou du texte entourant le lexème.
5 shows a “flash bren” lexeme-image, together with its phonetic pronunciation and the corresponding english word that can optionally also be made to appear.
on a représenté sur la figure 5 un lexème-image "flash bren" avec sa prononciation phonétique et le mot français correspondant qu ' on peut éventuellement faire apparaître .
[0036] in another variant, the appliance further comprises a voice synthesis tool which utters a sequence of phonetic elements corresponding to the lexeme-images.
dans une autre variante, l'appareil comporte en outre un outil de synthèse vocale qui énonce une suite d ' éléments phonétiques correspondant aux lexèmes-images.
[0083] it may also be advantageous for the appliance to enable new lexeme-images to be introduced, either images created directly on the appliance, or updating images.
il peut aussi être avantageux que 1 ' appareil permette l'introduction de nouveaux lexèmes-images, soit créés directement sur l'appareil, soit provenant de mises à jour.