검색어: long story (영어 - 프랑스어)

a long story
une longue histoire

long story (3:29)
ferret rag (3:11)

it is a long story.
c'est une longue histoire.

– this is a long story.
les conséquences pourraient également être néfastes pour l’intégration européenne.

that’s a long story!
c’est une longue histoire!

— it's a long story.
— c'est une longue histoire.

oh, that is a long story.
oh, c’est une longue histoire !

“this is a very long story.
“c’est une longue histoire.

we know this is a long story.
nous savons que c'est de la vieille histoire.

long story short, we failed.
pour abréger, nous avons échoué.

it's a rather long story.
c’est une longue histoire.

bref, to make a long story short..
bref, to make a long story short..

it's a long story, believe me.
c'est une longue histoire, croyez moi.

it is a long story, full of detours.
c'est une longue histoire, pleine de détours.

here is my favorite: "a long story."
voici ma favorite : "une longue histoire."

— well, it is a long story to narrate.
— eh bien il serait trop long d'entrer dans les détails.

"what an extremely long story," said the wind.
- quel long récit ! bougonna le vent.

- voice-over: “it’s a long story.
- voix off : "c’est une longue histoire...

mr president, let me cut a long story short.
monsieur le président, je serai bref.

i won’t make this a long story for you all.
je ne vais pas vous en faire une longue histoire.