검색어: midships (영어 - 프랑스어)

midships
au milieu du navire

midships section
maître couple

wetted midships cross sectional area
section mouillée

the pilot boarding area was moved to midships.
l'aire d'embarquement du pilote a été déplacée vers le milieu du navire.

other equipment was added mostly aft of midships.
d'autres équipements avaient été ajoutés, surtout à l'arrière du milieu du navire.

the fish hold was midships and the crew accommodation forward of the hold.
le «monapearl» était un dragueur à pêche latérale dont la timonerie, la cabine du patron et le compartiment machine étaient situés à l'arrière. la cale à poisson était au milieu du bateau et les logements de l'équipage, dans la partie avant de la cale.

the machinery space is midships, below the main ro-ro deck.
le compartiment machines est au milieu du navire, au-dessous du pont de roulage principal.

some sheer lines dip from the bow to midships in a shallow curve.
plusieurs tontures forment une ligne droite inclinée de la proue à la poupe.

• accommodation ladders located either close to accommodation or near midships;
voici certains moyens communément utilisés :

the helm was brought to midships and port rudder applied momentarily to steady the vessel.
la barre a été placée à zéro, puis on a mis la barre à bâbord momentanément pour stabiliser le navire.

the turret is located just forward of midships to ensure that the barge always weathervanes.
la tourelle est située juste en avant du milieu du navire pour per mettre à la barge de toujours se mettre en position optimale par rapport aux conditions atmosphériques.

the original hull is separated at a point where the bow curve meets the midships section of the hull
la coque d'origine est séparée en un point où l'incurvation de proue rencontre la partie médiane de la coque

others rise from bow to midships and many decks sheer in a straight line angling from bow to stern.
la tonture permet d’évacuer l’eau du pont supérieur, et donne un certain style à l’embarcation.

when backing in the wind, always ensure that the rudder is placed midships before engaging the engines.
lorsque vous reculez dans le vent, placez toujours le gouvernail en position neutre avant d’embrayer en marche arrière.

the helm was midships and the pitch set at zero, so he ordered the helm hard-a-starboard.
la barre et le pas de l'hélice étant à zéro, le capitaine a ordonné de mettre la barre à droite toute.

when no water was seen discharging near midships, both emergency pumps were activated and water was seen discharging from both sides of the vehicle.
après avoir constaté qu'il n'y avait pas d'évacuation d'eau près du milieu du navire, il a actionné les deux pompes de secours et il a vu de l'eau sortir des deux côtés du véhicule.

the rudder response time (five seconds for the rudder to go from hard-over to midships using the electric steering control);
du temps de réponse du gouvernail (cinq secondes pour faire passer le gouvernail de la position à gauche toute ou à droite toute à la position zéro à l'aide de la commande électrique);

these doors are usually located near midships and may be 3-4 m (10-13 ft.) above the waterline.
ces portes se trouvent ordinairement au milieu des navires, à 3 ou 4 m (10 à 13 pieds) au-dessus de la ligne de flottaison.

midship deckhouse
château