검색어: no caption needed (영어 - 프랑스어)

no caption needed
aucune légende nécessaire

no caption
aucune légende nécessaire en anglais

no captions needed!
pas besoin de légendes!

- your pointer changes into a hand but no caption appear.
- votre pointeur se transforme en main mais aucune légende n'apparaît.

no captions
pas de légendes

the mausoleum look new and there is no caption in english for the few exhibits on display.
le mausolé semble neuf et il n'y a pas d'explication en anglais pour les quelques objets exposés.

thus there is no caption or clue as to where the shots were taken, so that the viewer is a party to the maieutics of the advent.
ainsi ses images ne portent pas de titre ni d’information relative aux lieux de prise de vue afin que le spectateur s’investisse dans cette maïeutique de l’avènement.

competitions: the photos need no captions
les concours: les photos se passent de commentaires

d air pa cannot distribute an image with poor or no captions.
la dap air ne peut diffuser une image avec une légende de piètre qualité ou sans légende.

maybe that was the reason that there was no caption to erase the traces of crime or aesthetic and ethical and, in advance, a team had been formed and assumed anonymity in the common plan.
peut-être que c'était la raison pour laquelle il n'y avait pas de légende pour effacer les traces du crime ou esthétique et éthique et, à l'avance, une équipe a été formée et a assumé l'anonymat dans le plan commun.

the system and method may also provide images for display with the captions and may also present auxiliary captions in the form of advertisements for display when advertisements are being broadcast in the television broadcast and no captions are present
le système et le procédé peuvent également produire des images à afficher avec les sous-titres et il peut également présenter des sous-titres auxiliaires sous la forme de publicités, affichées lorsque les publicités sont diffusées dans la diffusion par télévision et qu'aucun sous-titre n'est présent

a method and system for providing broadcast captions is disclosed which includes a tuner for receiving a broadcast signal, a decoder for stripping text data relating to the captions from the broadcast signal, and a transmission server for transmitting the captions to the device for display on the device. the device may be a mobile telephone (30) or a computer (40). the system and method may also provide images for display with the captions and may also present auxiliary captions in the form of advertisements for display when advertisements are being broadcast in the television broadcast and no captions are present. the data relating to the captions and images may be transmitted from the transmission server (20) by the internet solely or by the internet (22) and a wireless carrier (24).
l'invention concerne un procédé et un système pour produire des sous-titres de diffusion comprenant un syntoniseur permettant de recevoir un signal de diffusion, un décodeur permettant de monter les données de texte correspondant aux sous-titres à partir du signal de diffusion, et un serveur de transmission permettant de transmettre les sous-titres au dispositif pour les afficher sur le dispositif. ledit dispositif peut être un téléphone mobile (30) ou un ordinateur (40). le système et le procédé peuvent également produire des images à afficher avec les sous-titres et il peut également présenter des sous-titres auxiliaires sous la forme de publicités, affichées lorsque les publicités sont diffusées dans la diffusion par télévision et qu'aucun sous-titre n'est présent. les données correspondant aux sous-titres et aux images peuvent être transmises à partir du serveur de transmission (20) par l'internet uniquement ou par l'internet (22) et un support sans fil (24).