검색어: noticeboards (영어 - 프랑스어)

noticeboards
tableaux d'affichage

noticeboards incorporating loudspeakers
panneaux d'affichage a haut-parleurs

noticeboards will be installed at junctions and at entry points to thevarious municipalities.
les panneaux devraient être placés aux croisements et à l'entrée des localités.

the use of noticeboards is still important. it was important in the case of the structural funds.
nous devons veiller - et j'entends bien de mon côté faire ce qu'il faut pour cela - à ce que les citoyens ordinaires, qui sont les bénéficiaires des actions des fonds, sachent qu'ils existent et pourquoi.

in the middle of the hall there are large noticeboards, arranged by themes, like chinese dazibaos.
au milieu de la salle, des grands panneaux ont été placés, thème par thème, à la manière des « dazibaos ».

furthermore, noticeboards and posters bearing information on the matter should be put in visible places around the establishment.
de plus, des panneaux et affiches d'information à ce sujet devraient être placés dans des endroits visibles au sein de l'établissement.

a noticeboard server and associated message store hold a plurality of noticeboards, each of which may store a current text message which is updatable by an administrator of the noticeboard
un serveur de moyens d'annonce et une mémoire de messages correspondante contiennent une pluralité de moyens d'annonce pouvant respectivement stocker un message textuel courant qui peut être mis à jour par un administrateur du moyen d'annonce

information is laid out on the noticeboards, scale models, life-size recreations and multimedia applications, all available in several languages.
les informations présentées sur les panneaux, maquettes, aires récréatives ou applications multimédia sont disponibles en plusieurs langues.

the rare earth magnets offer a strong magnetic force allowing them to attach up to six sheets of paper to any magnetic surface such as whiteboards, filing cabinets and noticeboards.
dotés d'une puissante force magnétique, les aimants rare earth permettent de fixer jusqu'à six feuilles de papier sur n'importe quelle surface magnétique, dont tableaux blancs, meubles de classement et panneaux d'affichage. paquet de 10.

in addition to this, courts publish on noticeboards the annual programme of judges' work and the timetable of main hearings, panel sessions, etc.
en outre, ils font afficher sur des tableaux le programme de travail annuel des juges et les horaires des principales audiences, des sessions des chambres, etc.

68. notification through the noticeboards or the website of the project proponents (whether a private or public entity) should be considered only as a supplementary means.
68. la notification via les tableaux d'affichage ou le site web des promoteurs du projet (entité publique ou privée) ne devrait être considérée que comme un moyen supplémentaire de notification.

26. the representative of sweden had spoken about the swedish responsibility for electronic noticeboards bill, under which providers would be obliged to give users information about their identity and to prevent continued dissemination of messages inciting to criminal acts.
26. le représentant de la suède a mentionné le projet de loi à l'étude dans son pays sur la responsabilité en matière de panneaux électroniques, qui vise à imposer aux fournisseurs l'obligation de donner aux utilisateurs des informations sur leur identité et d'empêcher de continuer à diffuser des messages incitant à commettre des actes criminels.

(a) internal announcements, internal broadcasting, supervision of material posted on noticeboards, distribution of daily newspapers and broadcasting of articles therefrom;
a) communiqués, radio et télévision internes, supervision des tableaux d'affichage, distribution de quotidiens et diffusion de certains articles;

the best ways to distribute this kind of information is through leaflets, information on the intranet or on noticeboards and at meetings where employees can meet existing car-poolers or experts who can explaining car-pool issues.
la meilleure façon de diffuser ce genre d'informations sont les brochures, l'information par intranet ou sur les tableaux d'affichage et des réunions où les travailleurs peuvent rencontrer des carpoolers expérimentés ou des experts qui donnent des explications sur la pratique du covoiturage.

noticeboard
tableau d'information