검색어: on interviewing (영어 - 프랑스어)

specific guidelines have also been issued on interviewing children.
des directives spécifiques sur l'interrogatoire des enfants ont été publiées.

ng sessions focused on interviewing t echniques, on the spot checks,
- formation: 4 millions d’euros (subventions et passation de marchés), dont 0,6 million pour les associations européennes de juristes. la plupart pédagogique.

for more information on interviewing victims of human trafficking, please see:
pour en savoir plus sur l'entrevue avec les victimes de la traite des personnes, veuillez vous reporter aux références suivantes:

the rest of the pilot focussed on interviewing techniques as they apply to fsw.
le reste du cours pilote a porté sur les techniques d’entrevue en ce qu’elles s’appliquent à ces délinquantes.

external experts on interviewing people who may have had traumatic experiences also contributed.
des experts extérieurs compétents en ce qui concerne l'interrogation de personnes qui ont subi des expériences traumatisantes apportent également une contribution.

the programme includes a component on interviewing techniques which addresses gender issues.
ce programme porte notamment sur des techniques d'enquête adaptées au sexe des personnes interrogées.

it provides further details on interviewing methods as well as statistical margins of error.
elle contient des détails complémentaires sur les méthodes d’entretien ainsi que les marges statistiques d’erreurs.

211. section 16 of the abovementioned rules determines a set of limitations on interviewing minors.
211. la section 16 des règles susmentionnées établit une série de limitations concernant les entretiens avec des mineurs.

the division has also designed and developed orientation materials on interviewing techniques and women offenders.
elle a également conçu et élaboré des documents d’orientation sur les techniques d’entrevue et les délinquantes.

on interviewing, the manual details arrestee's rights and outlines appropriate interview practice.
115. le manuel précise les droits de la personne arrêtée au cours de son interrogatoire et décrit les pratiques appropriées en la matière.

one such instance is the training course on interviewing techniques for public officials serving on selection boards.
un exemple est le stage sur les techniques à employer par les fonctionnaires dans les entretiens dans les comités de sélection.

2010- trainer and speaker at the european roma rights centre seminar for researchers on interviewing victims of trafficking
2010 : formatrice et intervenante au séminaire des chercheurs du centre européen des droits des roms sur l'audition des victimes de la traite des êtres humains.

emphasis was placed on interviewing youth and employers who participated in the strategy during the 1999-2000 fiscal year.
nous avons placé l’accent sur les entrevues réalisées auprès des jeunes et des employeurs qui ont participé aux programmes de la stratégie au cours de l’exercice 1999-2000.

2 jurists have passed training at vacancy on interviewing techniques, writing evaluations etc. 1 jurist is still passing mentioned training.
deux juristes ont été formés aux méthodes d'entretiens, évaluations écrites, etc. et un juriste est en cours de formation.

meanwhile, presentations on the writing of curriculum vitae and workshops on interviewing techniques, among other recruitment tools, will be ongoing.
dès maintenant, des cours seront donnés sur la rédaction du curriculum vitæ, les techniques d'entretien et d'autres compétences utiles à la recherche d'un emploi.

the document outlines arrangements for police and health and social care personnel dealing with children who go missing and includes best practice guidance on interviewing and recording arrangements.
ces directives définissent les modalités d'action des policiers et du personnel de la protection sanitaire et sociale dans les cas de disparition d'enfants et comprennent un guide des bonnes pratiques concernant les interrogatoires et les enregistrements.

in addition, we developed a course on interviewing, fact-finding and documentation skills that is expected to improve ei staff interactions with clients.
la stratégie que nous avons appliquée pour protéger l’intégrité du compte d’assurance-emploi comprenait les trois mêmes éléments de base, soit la « prévention » et la « détection » de la fraude et la « dissuasion » des fraudeurs.

the accumulated body of evidence on interviewing shows that survey results are only as good as the interviewers who collect the primary data, so it is worth paying attention to their training and performance.
le faisceau de preuves accumulées sur les entrevues montre que les résultats de l’enquête ne sont jamais meilleurs que l’intervieweur qui a recueilli les données primaires.

the manual of best practice on investigation support, first published in 1997, contains specific reference to the crimes of torture act in its chapters on interviewing people and on the use of force.
le manuel de bonnes pratiques sur la conduite des enquêtes, dont la première édition remonte à 1997, fait expressément référence au crimes of torture act dans les chapitres consacrés aux entretiens avec les membres du public et à l'emploi de la force.

50. legal assistance and training focuses on refugee law, advanced courses on procedural aspects aimed at magistrates and other decision-makers, and on interviewing techniques.
50. l'aide légale et la formation sont axées sur le droit relatif aux réfugiés, la réalisation de cours de perfectionnement sur les aspects de procédure destinés aux magistrats et autres décideurs, ainsi que sur les techniques d'entretien.