전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the gbu remains focused on margin protection by improving workforce management.
les conditions de marché difficiles, la pression sur les prix et la baisse de volumes ont continué d’affecter le chiffre d’affaires en intégration de systèmes et en conseil & services technologiques. l’entité opérationnelle reste concentrée sur la protection de son niveau de marge opérationnelle en optimisant la gestion des effectifs.
the group is focused on margin improvement as 2011 represents the third year of the three year transformation plan.
le groupe concentre ses priorités sur l’amélioration de la marge opérationnelle en 2011, troisième année du plan de transformation triennal.
collateral requirements, such as those for buying securities on margin, would dampen speculative pressures on asset prices.
les prescriptions concernant les garanties, telles que celles qui s'appliquent aux opérations boursières à découvert, permettraient de tempérer la spéculation sur les titres.
classification of top and bottom performers based on margin (net operating income/gross farm revenue).
remarque : la classification des exploitations les plus et les moins rentables s'appuie sur la marge bénéficiaire (revenu d'exploitation moyen/revenu agricole brut).
the co-op continues to apply an "efficiencies first" mentality with a focus on margin and budget control.
la coopérative continue d'appliquer une philosophie axée principalement sur l'efficience et qui met l'accent sur la marge bénéficiaire et le contrôle budgétaire.
the future impact of the implementation of fepca on margin management and the five-year average margin was examined under a number of different scenarios.
l'effet futur de l'application de la loi de 1990 sur la régulation de la marge et sur la moyenne de la marge sur cinq ans a été examiné selon plusieurs scénarios.