검색어: privileged treatment (영어 - 프랑스어)

(b) privileged treatment for financial transactions in ecus
b) traitement privilégié des opérations financières en Écus

avoiding privileged treatment should be the primary objective.
l’objectif principal devrait être d’éviter tout traitement privilégié.

without privileged treatment most developing countries cannot at this stage compete.
sans traitement privilégié, la plupart des pays en développement ne peuvent actuellement soutenir la concurrence.

nonetheless, people with disabilities resulting from the war are granted privileged treatment.
en bosnie-et-herzégovine, le secteur des pme est peu important et la proportion de pme par habitant est basse.

we think that privileged treatment would lead to discrepancies of a dangerous social character.
nous estimons qu'un traitement privilégié entraînerait des disparités d'un caractère social dangereux.

in short, nationals should not enjoy any privileged treatment in their member state.
en bref, les nationaux ne doivent pas bénéficier d'un traitement de faveur dans leur État membre.

free movement of goods within the community member countries does not attract any privileged treatment.
la libre circulation des marchandises à l'intérieur de ¡a communauté douanière ne se distinguerait guère de la situation existant dans une zone de libre-échange du type de la convention de stockholm du 4 janvier 1960 (aele).

consider reduced fees, faster service and similar forms of privileged treatment for small enterprises.
envisager des redevances réduites, un service plus rapide et des formules similaires de traitement privilégié des petites entreprises.

he still had money, his needs were being taken care of and he was receiving privileged treatment.
dans l’intervalle, le 9 janvier, l’ambassadeur pillarella a enfin pu rencontrer le général khalil.

we hear much about the privileged treatment given to asylum seekers and i hope we will hear no more of this.
nous entendons bien des discours sur le traitement privilégié accordé aux demandeurs d' asile et j' espère que nous ne les entendrons plus.

many loyalists had been men of wealth and influence who, because of their sacrifices, expected privileged treatment.
de nombreux loyalistes ont été des hommes riches et influents. compte tenu de leurs sacrifices, ils s'attendent à un traitement privilégié.

higher education or higher living standard of a convict could not be a ground for a privileged treatment under the law.
un niveau d'instruction ou un niveau de vie plus élevés ne sauraient justifier un traitement privilégié au regard de la loi.

discrimination means privileged treatment of domestic schemes, in particular more favourable rules on deductibility of contributions or taxation of benefits.
ces discriminations concernent le traitement privilégié des régimes domestiques, et en particulier les règles plus favorables concernant la déductibilité des cotisations ou l'imposition des prestations.

it would seem logical for the proposal to grant other forms of netting the same privileged treatment as that given to netting by novation.
il semblerait logique que la proposition de directive tienne compte des formes de netting autres que le "netting by novation" en leur offant également le traitement privilégié accordé au "netting by novation".

privileged treatment of those aliens is provided for neither in the ordonnance nor the decree on the implementation of community law in french immigration legislation.
droit communautaire dans la législation française sur l'immigration131.

the role of schools is to ensure access to knowledge and life-long education and avoid a situation in which the betteroff receive privileged treatment.
le rôle de l’école est d’assurer l’accès au savoir, l’éducation tout au long de la vie et éviter une polarisation autour des mieux nantis.

it would therefore seem logical for the proposal to take this into account by granting other forms of netting the same privileged treatment as that given to netting by novation.
il semblerait par conséquent logique que la proposition de directive en tienne compte en leur offrant également le traitement privilégié accordé au "netting by novation."

moreover, singling out maize for special treatment would hugely complicate the aid system, and would further enhance the privileged treatment accorded to silage maize.
par ailleurs, un traitement spécial du maïs signifie une énorme complication du système des aides et un privilège encore plus grand accordé au maïs ensilé.

if the citizens are expected to answer to the justice system and put their trust in it, i do not see why the members of the european parliament should have any privileged treatment.
si nous attendons des citoyens qu’ ils répondent à la justice et lui fassent confiance, je ne vois pas pourquoi les députés européens devraient bénéficier d’ un traitement privilégié.

taxation plays an important role in pension provision and scheme design, providing privileged treatment at the level of contributions, fund income and capital gains, and benefit payments.
la fiscalité joue un rôle important dans la constitution des retraites et l’organisation des régimes, puisqu’elle offre un traitement de faveur au niveau des cotisations, des revenus du fonds et des plus-values, ainsi que des prestations.