검색어: reattribution (영어 - 프랑스어)

the bureau approved the reattribution of operational budgets as set out in the memo drawn up by the secretariat.
le bureau approuve la réaffectation des budgets opérationnels telle que présentée dans la note élaborée par le secrétariat.

said method is based on basic principles of cognitive psychotherapy and cognitive reattribution using neurolinguistic and phonosemantic programming methods, the fourier image analysis and subliminary effect methods
le procédé comprend les principes fondamentaux de psychothérapie cognitive et de réattribution cognitive utilisant des procédés de programmation neurolinguistique, des procédés d'analyse fourier des images et de traitement subliminal

said method is based on basic principles of cognitive psychotherapy and cognitive reattribution using neurolinguistic and phonosemantic programming methods, the fourier image analysis and subliminary effect methods.
le procédé comprend les principes fondamentaux de psychothérapie cognitive et de réattribution cognitive utilisant des procédés de programmation neurolinguistique, des procédés d'analyse fourier des images et de traitement subliminal.

the 54,000 places foreseen for reattribution from the relocation to the resettlement scheme constitute the currently non-allocated reserve of commitments under the existing council decision.
les 54 000 places de relocalisation qu'il est prvu de rallouer au programme de rinstallation reprsentent l'actuelle rserve non affecte des engagements pris au titre de la dcision du conseil en vigueur.

in 2008, the italian authorities adopted a law establishing that the concessions that were illegally renewed will be reattributed through a competitive procedure and that those concessions will cease to have legal effect after their reattribution and by 31 january 2009 at latest.
en 2008, les autorités italiennes ont adopté une loi établissant que les concessions renouvelées de manière illégale seraient réattribuées au moyen d'une procédure de mise en concurrence et que ces concessions cesseraient de produire leurs effets juridiques dès leur réattribution et au plus tard le 31 janvier 2009.

the protection and reattribution to new uses of the built heritage are critical to sustainable development and underline the vital role of the heritage as a generator of social and economic capital, bringing tangible benefits to local populations, inter alia, by encouraging tourism.
la protection et la réutilisation du patrimoine bâti sont essentielles au développement durable et soulignent le rôle vital du patrimoine en tant que source de capital social et économique en offrant des avantages concrets aux populations locales, notamment en favorisant le tourisme.

the invention relates to psychosomatic and psychotherapeutic medical fields, in particular to a method for psychologically acting on obese persons for modifying the behaviour thereof. the inventive method consists in exposing a human being to the action of psychotherapeutic video, audio and speech information contained in additional images of a neutral video range. the groups of subject-structured images, lists of characteristical starting or modified cognitions and real cognitions from thinking aberration areas which are selectable and linkable therebetween, are displayed to a person, wherein said person fixes at least 10 links and subsequently observes them. all information is represented in an electronic form on a device, which is provided with a microprocessor control, and a memory for displaying said information. said method is based on basic principles of cognitive psychotherapy and cognitive reattribution using neurolinguistic and phonosemantic programming methods, the fourier image analysis and subliminary effect methods. the method makes it possible to the thinking aberrations and sensitive responses to nutritional stimulus associated therewith.
le procédé appartient aux domaines psychosomatique et psychothérapeutique de la médecine et notamment aux procédé de traitement psychologique visant à modifier le comportement alimentaire des personnes souffrant de l'obésité. le procédé est mis en oeuvre via le traitement de l'humain au moyen d'informations vidéo, audio ou lexicales que contiennent des trames supplémentaires de séquences vidéo neutres. on présente à la personne des groupes d'images structurées selon les sujets, des listes de cognitions initiales ou brouillées, caractéristiques du domaine des aberrations de la conscience, avec une possibilité d'établir un choix et de faire un lien entre elles; la personne fixe au moins dix liaisons et revoit le tout. toutes les informations sont présentées sous forme électronique, sur un support muni d'une commande à microprocesseur et d'une mémoire permettant la visualisation sur un écran. le procédé comprend les principes fondamentaux de psychothérapie cognitive et de réattribution cognitive utilisant des procédés de programmation neurolinguistique, des procédés d'analyse fourier des images et de traitement subliminal. le procédé permet d'éliminer les aberrations de conscience et les réactions sensuelles aux stimuli alimentaires.