전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
he said that the rules agreed in ioannina would reman in force only until 1996 when the treaty on european union would be revised.
il a rappelé que les règles fixées à ioánnina ne resteraient en vigueur que jusqu'à 1996, lors de la révision du traité sur l'union européenne.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
the amounts to be recommended will produce a modest annuity for a person who would otherwise reman in abject poverty throughout his or her lifetime.
les montants à recommander produiront une rente modeste à une personne qui autrement vivrait dans un état de pauvreté toute sa vie.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
commerce stated that, in calculating the value of shipments, the overall impact of including reman values was small and not to the clear advantage of either party.
il a expliqué que, aux fins du calcul de la valeur des expéditions, l’incidence globale de l’inclusion de la valeur des bois resciés était minime et n’avantageait nettement aucune des parties.
마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:
the day before, kerr had visited the headquarters of the defence signals directorate, australia's nsa whose ties to washington were, and reman binding.
le jour précédent, kerr avait visité les quartiers généraux de la defence signals directorate [littéralement la direction générale des signaux de défense, alias dsd, l'agence de renseignements électroniques], la nsa australienne, dont les liens avec washington étaient et demeurent très étroits.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
the first successful field test of the emergency transport unit occurred during the [[battle of the bassen rift]], when [[data]] used the [[prototype]] to beam [[jean-luc picard]] to the {{uss|enterprise|ncc-1701-e|-e}} before destroying the [[thalaron radiation|thalaron weapon]] aboard the [[reman]] [[warbird]] ''[[scimitar]]''.
il fut testé sur le terrain pour la première fois durant la [[bataille du rift de bassen]], lorsque [[data]] l'utilisa pour téléporter [[jean-luc picard]] à bord de l'[[uss enterprise (ncc-1701-e)|uss ''enterprise'' (ncc-1701-e)]] juste avant de détruire [[radiation de théléron|de l'arme au théléron]] à bord du vaisseau [[rémien]] ''[[scimitar]]''.