검색어: secede (영어 - 프랑스어)

secede
sécession

the right to secede
la quête des limites de l'europe

it could not be allowed to secede.
dans certaines zones, on observe une partition de fait.

despite the right to secede, which is
en dépit du droit de sécession, inscrit dans la constitution soviétique, les États baltes sont condamnés au fédéralisme à perpétuité.

freedom to unite implies freedom to secede.
la liberté de rattachement suppose la liberté de séparation.

the objective is to secede from georgia and azerbaijan.
l’objectif est de sortir de géorgie et d’azerbaïdjan.

entities of bosnia and herzegovina have no right to secede.
les entités de la bosnie-herzégovine n'ont nullement le droit de faire sécession.

i recognise the right of the people of nevis to secede.
je reconnais à la popula­tion de nevis le droit à la sécession.

anyway, we can't secede from turkey for the time being.
de toute façon, nous ne pouvons pas faire sécession pour le moment.

there is currently no provision in our constitution for a province to secede.
notre constitution ne renferme aucune disposition prévoyant la sécession d'une province.

in such a case, corsica or brittany might be able to secede from france.
dans ce cas, pourquoi ne pas envisager, par exemple, que la corse ou la bretagne puissent se séparer de la france.

the first is that quebec under certain conditions could legitimately secede from canada.
le premier, c'est que le québec pourrait légitimement se séparer du canada, mais à certaines conditions.

they understood the fear of many states that indigenous peoples might secede but that fear was groundless.
ils comprenaient les craintes de nombreux États face au risque de sécession des peuples autochtones mais estimaient que ces craintes n'étaient pas justifiées.

method and system for displaying map for navigation which can retrace a route by map matching compulsory secede order
procede et systeme pour afficher une carte de navigation qui peut retracer un trajet par un ordre de mise en correspondance de carte d'exclusion forcee

it is not like the stalin constitution of 1936, which said that any state may secede from the soviet union.
ce projet de loi est bien différent de la constitution de staline de 1936, qui prévoyait que tout État pouvait se séparer de l'union soviétique.

as for the right to secede, quebec cannot claim that aboriginal people did not also have the right to secede.
À propos du droit à la sécession, le québec ne peut pas prétendre que les peuples autochtones n'avaient pas eux aussi le droit à la sécession.

mr. speaker, this new justice of the supreme court will be determining whether quebec has the right to unilaterally secede.
monsieur le président, ce nouveau juge qui sera nommé à la cour suprême sera appelé à déterminer si le québec a le droit de se séparer unilatéralement du reste du canada.

official referendum figures released on monday showed that 98.83 per cent of voters from the south chose to secede from the north.
les chiffres officiels du référendum publiés lundi indiquent que 98,83 % des électeurs du sud ont choisi de se séparer du nord.

he personally put questions to the supreme court, urging it to render a decision on quebec's right to unilaterally secede.
il a posé lui-même des questions à la cour suprême lui demandant de se prononcer sur le droit du québec à une sécession unilatérale d'indépendance.

in a referendum following the calgary meeting, thousands of workers, mostly in western canada, voted overwhelmingly to secede from the tlc.
dans un référendum faisant suite à la réunion de calgary, des milliers de travailleurs, principalement de l'ouest du canada, votèrent à une majorité écrasante en faveur du retrait du cmt.