검색어: sorry! but she was bothering me (영어 - 프랑스어)

it was bothering me
ça me dérangeait/il a été me tracasse

it was bothering me, too.
il a été me tracasse, aussi.

stop bothering me!
arrête de m'ennuyer !

is bothering me
me déranger/ de m'embêter

but she was hot.
but she was hot.

but she was adamant.
mais elle est restée inflexible.

that's bothering me
ça me dérange/ qui me tracasse

but she smiles at me.
je me sens subitement très fatiguée et je le dis à la dame ; mais elle me sourit.

but “she” was there.
mais « elle » était là.

the phone is bothering me
le téléphone me dérange

but she was rudely sent away.
mais elle est éconduite avec rudesse.

but she was sick with worry:
mais elle était malade d'angoisse.

but she was abused & murdered.
elle a été exploitée et assassinée.

she was poor, but she was honest.
elle était pauvre, mais elle était honnête.

but she was attracted by my money.
mais elle était attirée par l’argent que je lui donnais.

but she was known as "bubbles".
mais son surnom c'était «bubbles».

but she was firm: "we have to go!"
mais elle répète: "il faut y aller!" "notre auto n'a pas de climatiseur: tu mourras de chaleur dans la voiture".

still, something was bothering me and i had to figure it out.
quelque chose me chicotait encore et je voulais en avoir le cœur net.

she breathed, but she was in a high fever.
«a sa place », c'est trop dire.

but she was told that she must attend and she did.
on lui a cependant dit qu’elle devait y assister, ce qu’elle a fait.