검색어: thameslink (영어 - 프랑스어)

thameslink
thameslink

thameslink rolling stock project (ppp)
financement de matériel roulant pour thameslink (ppp)

commission clears franchise of uk privatised thameslink railway network
la commission approuve la franchise relative au rÉseau ferroviaire privatisÉ thameslink

the decision clears the franchise of the privatised thameslink railway network.
objet: autoriser l'acquisition par anglo american d'actions de lonrho à condition que cette partici­pation soit réduite à moins de 10 %.

* thameslink reopened in 1988, the line having been closed for many years.
* thameslink - cette ligne a été rouverte en 1988.

manufacture of 1300 rail vehicles to improve thameslink services in south-east england
fabrication de 1300 véhicvules ferroviaires en vue d'améliorer les services de la compagnie desservant le sud-est de l'angleterre

all thameslink trains from gatwick airport to london stop at london st. pancras station.
tous les trains thameslink de l'aéroport de gatwick à londres s'arrêtent à la gare de saint-pancras de londres.

as part of the thameslink programme, an upgrade of city thameslink station was completed in october 2010.
city thameslink est une gare ferroviaire souterraine située au centre de londres sur la ligne "thameslink".

keolis and go-ahead have joined control of thameslink through their joint subsidiary govia.
keolis et go-ahead exercent un contrôle en commun sur thameslink par l'intermédiaire de leur filiale commune govia.

the new service will also supply important new crossthames heavy rail capacity, potentially reducing the pressure on the thameslink line.
la mise en place de ce nouveau service de transport conduira en outre à un accroissement important de la capacité sur les lignes ferroviaires traversant la tamise, ce qui pourrait désencombrer la ligne thameslink.

go­ahead already has a rail franchise, thames trains, the network of which has a very limited overlap with thameslink.
go-ahead a déjà une franchise ferroviaire, thames trains, dont le réseau chevauche très légèrement celui de tha­meslink, et gère aussi des services d'autobus à londres et à brighton; toutefois, même si le bus et le train font partie du même marché de produits, les chevauchements sont, dans ce cas, également insignifiants.

the operation confers upon thameslink the right to operate the service for seven years; the tender procedure will then be repeated.
l'opération donne à thameslink le droit d'exploiter ledit service pendant une période de sept années, à l'issue de laquelle un nouvel appel d'offres sera organisé.

go-ahead already has a rail franchise, thames trains, the network of which has a very limited overlap with thameslink.
go-ahead a déjà une franchise ferroviaire, thames trains, dont le réseau chevauche très légèrement celui de thameslink.

it includes crossrail, together with a comprehensive upgrade of the tube network, improvement of thameslink and a massive expansion in the capacity of suburban rail services.
il comprend crossrail, avec une mise à niveau complet du réseau de métro, l'amélioration de thameslink et une implémentation massive de la capacité des services ferroviaires de banlieue.

most of the area of the thameslink network is also served by well-es­tablished train and bus operators. via has no public transport interest in the united kingdom.
la prise de participation de siemens dans huf, qui produit notamment des composants mécani­ques pour systèmes de fermeture et antivols d'automobiles, ne donne lieu a aucune création ou aucun renforcement de position dominante.

keolis has a minority stake in two other franchisees, thameslink and south central, both of which provide regulated passenger services under public service contracts due to run until 2009.
keolis détient une participation minoritaire chez deux autres concessionnaires, thameslink et south central, qui fournissent toutes deux des services réguliers de passagers dans le cadre de contrats de service public arrivant à échéance en 2009.

a potential long-term rail scheme to link stansted to central london via thameslink identified by the london airports surface access study (lasas).
il existe un projet visant à relier stansted au centre de londres par l'intermédiaire de thameslink; ce projet est analysé dans le cadre des études visant à faciliter l'accès aux aéroports de londres (lasas).

go-ahead provides passenger transport services in the uk, including train services in the thameslink and thames trains franchise areas in the south-east of england.
go-ahead fournit des services de transport de passagers au royaume-uni, notamment des services ferroviaires dans les régions relevant de la franchise accordée à thameslink et à thames trains dans le sud-est de l'angleterre.

the thameslink 2000 project has been overseen by the ssra and will bring increased capacity to the north-south link through london when it is completed in 200euro, as well as linking a wider range of routes north and south of the river, offering an alternative to the m25.
le projet thameslink 2000, sous la direction de la sra, accroîtra la capacité de la liaison nord-sud à travers londres lorsqu'il arrivera à son terme en l'an 2006; il permettra aussi de relier un plus grand nombre d'itinéraires au nord et au sud du fleuve, offrant un parcours de rechange à l'autoroute m25.

===great northern===from december 2018, as part of the thameslink programme, services from the east coast main line/great northern route, also part of the govia thameslink railway franchise, will be linked to the thameslink route, diverting trains previously terminating at kings cross into the thameslink platforms at st pancras and then through central london to sussex and kent.
=== the great northern ===dans le cadre du programme thameslink, les services de la east coast main line et le great northen (deux concessions qui font également partie de la first capital connect) seront reliés à la voie thameslink.