검색어: the bare bones (of sth) (영어 - 프랑스어)

the bare bones
la portion congrue

has been cut down to the bare bones of
a été résumé aux grandes lignes de

cut down to the bare bones
réduire à la portion congrue

stripped back to the bare bones
réduit à l'essentiel

the twilight of sth
la fin de qch

has been cut down to the bare bones
a été réduite au strict minimum

cutting this down to the bare bones,
pour résumer à l'essentiel,

the bare
nudité

to get right down to the bare bones,
pour aller droit au but,

so much for the bare bones of the bank's operations in 1998.
comme je l'ai indiqué l'année dernière, l'une des premières priorités de la banque au cours des deux dernières années a été de contribuer au lancement réussi et à la viabilité de l'uem.

warn sb of sth
prévenir qn de qch

the bare minimum.
c'est le strict minimum.

; and the bare chip
; et la puce nue

a defence of sth
un plaidoyer pour qch

the rcmp in british columbia has been cut down to the bare bones.
la grc en colombie-britannique a été réduite au strict minimum.

phosphating the bare surface
phosphatation de la face nue

the bare antlers appear.
les bois nus apparaissent.

i tell you clearly: without a statute for members, we only have the bare bones of a proposal.
je dis très clairement que sans statut, tout restera à l' état d' ébauche.

but, that understood, a great deal of progress has been made since the bare bones of the july 2004 framework.
mais, cela étant, beaucoup de progrès ont été accomplis depuis l'esquisse que constitue le cadre de juillet 2004.

• the "bare" campsite program
• responsabilité partagée pour une meilleure sécurité