검색어: to quite (영어 - 프랑스어)

allows you to quite the application
vous permet de quitter l’application.

this leads to quite a few options.
ceci ne laisse que quelques options.

this amounts to quite a bit of money.
si on compte cela, on verra que ça fait pas mal d'argent.

we talked to quite a number of people.
nous avons parlé à un certain nombre de gens.

typically, it leads to quite opposite results.
en règle générale, elle conduit à des résultats assez opposées.

these measurements are relative to quite low frequencies.
oes mesures sont relatives a des fréquences assez basses.

they have beauty and directness to quite extraordinary effect.
ils possèdent une beauté et une franchise qui produisent un effet tout à fait extraordinaire.

we object to quite a few other aspects, however.
en revanche, nous sommes opposés à plusieurs autres parties du rapport.

it highlights variations from very low to quite significant levels.
il permet de constater l’existence d’écarts entre des niveaux très faibles et des niveaux relativement élevés.

q. as president you have travelled to quite a few countries.
... et vous avez personnellement voyagé, en tant que président du parlement européen, dans ces quelques pays.

furthermore, the levels within europe vary to quite some extent.
de plus, les différences nationales sont considérables en europe.

unionization techniques are being done to quite significantly restrict productivity.
les techniques de syndicalisation réduisent la productivité de façon significative.

the concepts of avoidability and optimality can lead to quite different outcomes.
les notions d'« évitabilité » et d'« optimalité » peuvent mener à des résultats forts différents.

the states concerned, this notion was subjected to quite complicated tinkering.
- les etats intéressés cette notion faisait l'objet de raffinements assez compliqués.

a person feels that he has suddenly awakened to quite another world.
une personne se rend compte: « je me suis soudain réveillée dans un monde tout-à-fait différent».

mr president, i never seem to quite get away from this unending bse business.
monsieur le président, il me semble qu' on ne peut pleinement se sortir de l' interminable affaire de l' esb.

they ranged from highly excessive in b.c. to quite acceptable in manitoba.
ces coûts étaient considérés comme beaucoup trop élevés en colombie-britannique alors qu'ils étaient considérés comme acceptables au manitoba.

this has also given rise to quite a major debate in my own country, sweden.
cela a aussi provoqué dans mon pays, la suède, un débat animé.

as such, the mortgage insurance restriction is no longer required to quite the same extent.
de ce fait, l’assurance hypotheque ´ ´ ´ ` n’est plus aussi indispensable.

the high-speed sector and the conventional rail system respond to quite different philosophies.
le secteur à grande vitesse et le système ferroviaire conventionnel répondent à des philosophies passablement différentes.