검색어: to unravel the mistery (영어 - 프랑스어)

to unravel
décomposer

manage to unravel the mystery
réussir à résoudre le mystère

unravel the mystery
résoudre le mystère

unravel the mystery!
déjouez le mystère de l'artefact.

to unravel the molecular identity of a cell
éclaircir l'identité moléculaire d'une cellule

the detective managed to unravel the mystery.
le détective a réussi à résoudre le mystère.

at this distance it is impossible to unravel the case.
il est impossible, aujourd’hui, de démêler les fils de l’affaire.

multiple strategies to unravel the complex genetics of adhd
les multiples stratégies pour mieux comprendre la génétique complexe du tdah

we have to trust the mistery won’t be lost forever.
espérons que le mystère ne se perde à jamais.

plea to member states not to unravel the convention's text
appel aux États-membres pour qu'ils ne mettent pas à bas le texte de la convention

therefore it is difficult to unravel the effects of individual substances.
donc, il est difficile de déméler les effets individuels des substances.

researchers are only beginning to unravel the mysteries of this complex condition.
les recherches commencent à peine à lever le voile sur les mystères de ce trouble complexe.

researchers are only just beginning to unravel the mysteries of this complex disorder.
les chercheurs commencent à peine à percer le mystère de ce trouble complexe.

nobody has any idea or any plan as to how to unravel the mess we put iraq in.
personne n'a d'idée ou de plan quant à la manière de sortir l'irak du bourbier dans lequel nous l'avons mis.

further, they help to unravel the specific mechanisms and reasons for observed findings.
ce type d'analyse nous aide en outre à clarifier les raisons et les mécanismes précis à l'origine des constatations relevées.

astronomy astronomer stéphanie côté scans the cosmos to unravel the mysteries of dark matter.
l'astronomie l'astronome stéphanie côté scrute le cosmos pour lui faire révéler les mystères de la matière noire.

the french presidency is delighted to have been able to unravel the threads of these negotiations.
la présidence française est heureuse d' avoir pu dénouer les fils de cette négociation.

although science is begin­ning to unravel the 'tangle', it must also come down from the
si la science commence à démêler des fils conducteurs, elle doit également descendre d'un piédestal de toute puissance sur lequel notre époque n'a

mr gahrton has attempted to unravel the caucasian knot of conflict, which is a nigh impossible task.
notre collègue gahrton a tenté de démêler l' écheveau quasi inextricable des conflits caucasiens.

together they are helping to unravel the great "blueprint of human life"- the genetic code.
ensemble, ils contribuent à décoder le grand « schéma de la vie humaine » - le code génétique.