검색어: triturating (영어 - 프랑스어)

triturating machine with material selection and rotating compactor
appareil de broyage avec sélection de matériau et compacteur rotatif

mill for triturating and breaking up solids predispersed in liquids
broyeur pour la casse et la pulvérisation de solides dispersés dans des liquides

machine for triturating solid waste, particularly urban waste.
broyeur pour déchets solides en particulier pour déchets urbains.

machine for cutting an triturating grass and other vegetable products
machine servant a couper et triturer l'herbe et d'autres produits vegetaux

a device for triturating and extracting the juice or pulp from food products
dispositif pour broyer et extraire le jus ou la pulpe d'aliments

the residue is taken up in methanol, followed by triturating and separating.
on lave à l'eau, sèche sur sulfate de magnésium, filtre et amène à sec. on reprend le résidu dans le méthanol, triture et essore.

machine for triturating composite materials, particularly for triturating solid urban waste
appareil de broyage pour matériau composite, en particulier pour des déchets urbains solides

process and device for triturating salvaged tyres and other objects made of rubber or plastics
procede et dispositif pour reduire en poudre de vieux pneus ainsi que d'autres objets en caoutchouc et en matiere plastique

evaporation to dryness is carried out and the residue is made more solid by triturating it in water.
on évapore à sec et concrétise le résidu en le triturant dans de l'eau.

the yellow solid obtained after triturating in heptane is filtered off, washed with heptane and dried.
le solide jaune obtenu après trituration dans l'heptane est filtré, lavé à l'heptane et séché.

device for pumping and triturating of sewage waters of sanitary fittings composed of two units, one of which is removable
dispositif pour pomper et broyer des eaux usées des appareils sanitaires comprenant deux unités, dont l'une peut être enlevée

1.28 g of product are obtained, which product is purified by triturating it while hot in 20 ml of ethanol.
on obtient 1,28 g de produit qu'on purifie en le triturant à chaud dans 20 ml d'éthanol.

after evaporation in vacuo, the residue is made more solid by triturating in ethyl ether to yield the title product after filtration.
après évaporation sous vide, le résidu est concrétisé par trituration dans l'éther éthylique pour conduire après filtration au produit du titre.

the modified amalgam can be prepared by admixing particulate additives into conventional amalgam alloy powder to form a modified alloy powder and then triturating the modified alloy powder with mercury
l'amalgame modifié peut être préparé lorsqu'on mélange des adjuvants particulaires à une poudre d'alliage d'amalgame classique pour former une poudre d'alliage modifiée, puis lorsqu'on triture la poudre modifiée avec du mercure

69 mg of product is obtained which is taken up in a minimum amount of water, followed by triturating, separating and washing with water and with ether.
on obtient 69 mg de produit que l'on reprend dans un minimum d'eau, triture, essore et lave à l'eau et à l'éther.

the suspension is prepared by triturating bentonite with glycerine and adding water to a final concentration of 7% bentonite and 10% glycerine.
cette suspension est préparée en mélangeant de la bentonite avec de la glycérine et en ajoutant de l'eau jusqu'à obtenir une concentration finale de 7 % de bentonite et 10 % de glycérine.

the method of the invention further comprises a phase of pasteurising the puree, subsequent to the phases of triturating and extracting the puree itself, in order to obtain enzymatic deactivation.
ce procédé comporte aussi une phase de pasteurisation de la purée subséquente aux phases de trituration et d'extraction de la purée, en vue d'obtenir une désactivation enzymatique.

100 mg of deoxymulundocandin nucleus is added, followed by maintaining under agitation for 15 hours, concentrating under reduced pressure, taking up in ether, triturating and separating.
on ajoute 100 mg de nucleus de déoxymulundocandine. on maintient sous agitation pendant 15 heures. on concentre sous pression réduite, reprend à l'éther, triture et essore.

after triturating from ethyl ether, filtering off and drying under reduced pressure, 234 mg (0.59 mmol) of the expected compound are obtained.
après trituration dans l'éther éthylique, filtration et séchage sous pression réduite, 234 mg (0.59 mmole) du composé attendu sont obtenus.

the processes include recrystallizing the compound from a solution comprising acetone and acetonitrile; treating the crude purified product with a clarifying agent in a solution comprising ethyl acetate, and precipitating or triturating the compound from a mixed solvent system.
ces procédés comprennent la recristallisation du composé à partir d'une solution contenant de l'acétone et de l'acétonitrile; le traitement du produit purifié brut par un agent clarifiant dans une solution contenant de l'acétate d'éthyle; et la précipitation ou la trituration du composé à partir d'un système de solvant mixte.