검색어: unabashedly (영어 - 프랑스어)

life, unscripted, on the rock unabashedly says:
le blog life, unscripted, on the rock déclare sans détours :

his remarks are blunt and unabashedly hostile.
il n'hésite pas à formuler des observations sans nuance et hostiles.

some claimed unabashedly that the original matter of the universe came out of nothing.
certains ont affirmé, sans sourciller, que la matière originelle de l’univers est apparue d’elle-même.

this document unabashedly crosses the line between information and misinformation, communication and propaganda.
en effet, ce document franchit sans aucun complexe la frontière qui sépare information et désinformation, communication et propagande.

he is best known as the pleasantly crotchety handyman red green on the unabashedly hokey the red green show.
il est surtout connu dans le rôle du sympathique bricoleur grincheux red green de l'émission décontractée et fanfaronne the red green show.

poster campaigns were organised and tv advertisements, some of them unabashedly persuasive, were shown at prime time.
elle véhiculait l’idée que la tâche d’élever les enfants devait être partagée, sur un pied d’égalité, afin d’alléger la charge de travail imposée aux nombreuses femmes qui poursuivent une activité professionnelle, et encourageait les hommes, de manière directe et indirecte, à repenser leur conception de leur rôle et à s’aligner sur les modèles offerts en exemple.

mr. speaker, once again this government has unabashedly given us evidence of its lack of judgment and compassion.
monsieur le président, une fois de plus, le manque de jugement et le manque de compassion de ce gouvernement ont été étalés sans aucune pudeur.

he has unabashedly abused the general assembly special session for propaganda purposes rather than focusing on issues relating to the habitat agenda.
au lieu de se concentrer sur les questions liées au programme pour l'habitat, il s'est servi, de façon éhontée, de la session extraordinaire de l'assemblée générale à des fins de propagande.

program funding is unabashedly targeted to the diverse needs of specific jurisdictions, but can simultaneously reinforce an agreed national strategy.
bien qu'il cible de façon innébranlable les besoins spécifiques des diffirentes jurisdictions, le financement par programmes peut aussi contribuer à renforcer une stratégie nationale convenue.

another of the linked websites is named whitesonly.net, which has a logo that unabashedly harks back to the lynching of black persons.
un autre des sites web liés est le site « whitesonly.net », qui a un logo qui revient sans honte sur le lynchage des personnes de race noire.

unabashedly, the flower has flourished and spread, and it still amazes those who were unaware of its vast reach, or who thought it extinct.
sans gêne, cette fleur s’est propagée et éblouit encore les étrangers qui ne la savaient pas aussi répandue ou qui la croyaient disparue.

i have seen the same man whose chosen phrases would make a sailor blush, cry unabashedly in the arms of his friend, and then head back out to face bullets and bombs.
j’ai vu un homme au langage à faire rougir un bûcheron sangloter sans retenue dans les bras d’un camarade, puis retourner affronter balles et bombes.

former prime minister mulroney seems particularly pleased, and why should he not be when he sees the way his former liberal critics have unabashedly and slavishly adopted and accelerated his policies?
l'ancien premier ministre mulroney semble particulièrement heureux et il a effectivement toutes les raisons de se réjouir quand il voit comment ses anciens adversaires libéraux se sont ouvertement inspirés de ses politiques et se sont hâtés de les appliquer aveuglément.

budge wilson, c.m. halifax, nova scotia member of the order of canada her stories are unabashedly canadian, featuring characters and landscapes that we recognize as our own.
budge wilson, c.m. halifax (nouvelle-Écosse) membre de l'ordre du canada empreints d'une marque incontestablement canadienne, les romans de budge wilson mettent en scène des personnages et des paysages qui incarnent notre culture.

it is ironic that makarios' words, as part of his speech on 19 july 1974, were spoken in the very building in which mr. michaelides unabashedly accused turkey of invading cyprus.
l'ironie veut que ces phrases aient été prononcées le 19 juillet 1974, dans le bâtiment même où m. michaelides a accusé sans vergogne la turquie d'avoir envahi chypre.

and so heterosexual. this game is all of those things, absolutely all of them, unabashedly — and ilove it for that, and it makes me appreciate a genre inever thought icould.
tout ce que je peux dire, c’est que forza2 est le premier jeu où j’ai hâte de rejouer en ligne, et c’est d’autant plus une bonne nouvelle que jusqu’ici je payais un peu l’abonnement gold pour rien.

it is on those grounds — and i say this unabashedly — that the committee on budgets decided to put the resources in reserve until the foreign affairs committee and the committee on research, technological development and energy were adequately involved.
c'est pour ces raisons — et je le dis sans honte — que la commission des budgets a décidé de placer ces ressources en réserve jusqu'à l'implication en bonne et due forme de la commission des affaires étrangères et de la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie.

[126] dr. prideaux described these texts as ‘unabashedly polemical’, where the authors used lurid and inflammatory terms that would not typically appear in conventional scholarship.
dans ces textes, les auteurs amènent le lecteur à s’interroger sur les divers aspects de l’holocauste en semant le doute sur certains d’entre eux.