검색어: upon my death (영어 - 프랑스어)

even after my death
jusqu?après ma mort

my death was ordered.
je conclus.

"upon my word!
– voyez-vous !

in one hand my death sentence
dans une main ma sentence de mort

now i offer you my death.
maintenant je vous offre ma mort.

how much more after my death!
si vous êtes rebelles contre l’Éternel pendant que je suis encore vivant au milieu de vous, combien plus (le serez-vous) après ma mort!

in the hour of my death call me.
À ma mort appelle-moi.

"no, upon my word."
-- ma foi, non.

how i wish my death had ended all.
hélas, comme j'aurai souhaité que [ma première mort] fût la définitive.

in your beauty lies my death and my life
en sa beaute git ma mort et ma vie

i wish my death had been the decisive one.
hélas, comme j'aurai souhaité que [ma première mort] fût la définitive.

for if not, upon my life.
car sinon, sur ma vie,

pensions that i paid until my death 229.236
pensions que j’ai toujours payés jusqu’à la mort 229.236

"upon my soul!" said phoebus.
– sur mon âme ! dit phœbus.

will my new spouse be entitled to a survivor allowance upon my death?
ma nouvelle conjointe aura-t-elle droit à des prestations de survivant au moment de mon décès?

will my new spouse be entitled to survivor benefits upon my death? 3.
ma nouvelle conjointe aura-t-elle droit à des psd au moment de mon décès? 3.

unloose the knot upon my tongue,
et dénoue un nœud en ma langue,

collects and settles upon my heart
se rassemble et arrange sur mon coeur

unloose the knot upon my tongue, t
et dénoue un nœud en ma langue,

it is inimitable, upon my honour.'
c’est, d’honneur, impayable.