검색어: ushered (영어 - 프랑스어)

i was ushered to my seat.
je fus conduit à ma place.

new era ushered in during 2010
nouvelle ère commence en 2010

he ushered in the bolivarian(...)
cette loi limite les investissements(...)

a new century has been ushered in.
une année s'achève et un nouveau siècle commence.

all this ushered in the events of 1953.
«du stationnement de moulay-ismaïl.

he and his daughter were ushered into a car.
sa fille et lui ont été poussés dans une voiture.

in mongolia, this year ushered in a new era.
quant à la mongolie, cette année a été le prélude d'une nouvelle période de son histoire.

john tukey ushered in a new era of statistics.
john tukey marqué le début d'une nouvelle ère de la statistique.

september 11, 2001 ushered in a worldwide intifada.
le 11 septembre 2001 a inauguré une intifada planétaire.

technology had ushered in an age of astonishing possibility.
la technologie a ouvert une ère de possibilités prodigieuses.

in short, it ushered in the high tide of stalinism.
en bref, il inaugura l'ère stalinienne.

that unforgettable day ushered in a new order in europe.
ce jour mémorable a inauguré un nouvel ordre en europe.

20. japanese rule ushered in an era of tumultuous change.
20. la domination japonaise a marqué le début d'une ère de changements tumultueux.

"the war ushered in the darkest era in human history.
« la guerre a donné naissance à la période la plus sombre de l’histoire de l’humanité.

premiers formally ushered in the council with a signing ceremony.
les premiers ministres en ont officialisé la création par une cérémonie de signature.

93. ra 8042 ushered in a new era in philippine foreign policy.
93. la loi de la république no. 8042 a marqué le début d'une ère nouvelle dans la politique étrangère des philippines.

this victory ushered in the post-arafat era of palestinian politics.
indeed, it was forced to propose a completely new cabinet comprising young professionals and activists with little vested interest in maintaining the status quo.

but financial deregulation in the 1980’s ushered us into uncharted territory.
la déréglementation financière des années 1980 nous a jetés dans un territoire inconnu.

eepsea also ushered in a new way of "doing business" at idrc.
eepsea a aussi marqué le début d'une nouvelle « façon de fonctionner » au crdi.

he data liberation initiative has ushered in a suite of challenges for participant libraries.
initiative de démocratisation des données a ouvert la porte à nombre de défis pour les bibliothèques participantes.