검색어: viticulturists (영어 - 프랑스어)

a machine designed by active viticulturists for wine growers!
une machine conçue par le milieu viticole pour les viticulteurs !

• the chamber of agriculture for farmers, viticulturists and horticulturalists.
chapitre i: la notion des acteurs sociaux et economiques, individuels et collectifs, dans un contexte fonctionnel

the problem for viticulturists is that there are no signals that the transformation is about to occur.
c’est là une tâche difficile pour les viticulteurs parce que rien ne leur indique que la transformation est sur le point de se produire.

along your way the viticulturists open their doors and tell you about their wines before letting you taste them.
le long de cette route, les viticulteurs vous ouvrent leurs portes et vous parlent de leurs vins avant de vous les faire déguster.

the study of the soil includes the collection of geological and pedological characteristics and viticulturists’ practical knowledge.
l’étude des sols s’est appuyée sur la géologie et la pédologie, ainsi que sur la connaissance des vignerons.

he selects good collaborators among the organic viticulturists, always aiming to achieve a perfect result of quality and flavour.
il se choisit de bons collaborateurs parmi les viticulteurs de l’agriculture biologique, toujours dans le but d’obtenir un résultat parfait de qualité et de goût.

a rural commune, the principal producers are cereal growers, plum growers, viticulturists and a breeder of limousine cattle.
commune rurale, les principaux producteurs sont des céréaliers, pruniculteurs, viticulteurs, et un éleveur de limousines.

these people are the keen and enthusiastic greek winegrowers, who sometimes are viticulturists themselves and have built this impressive edifice of new greek wines from the vineyard to the bottle.
ces gens ne sont autres que les viniculteurs grecs enthousiastes qui, tantôt assumant le rôle du vigneron, tantôt en collaboration avec des viticulteurs grecs, bâtissent, du vignoble à la bouteille, l´édifice impressionnant des nouveaux vins grecs.

in addition to their very own fine wines which are matured in oak barrels, the wines of viticulturists from the most renowned wine regions in the country can be found in our wine shop.
notre vinarium offre les vins du château même, l'eau-de-vie qualité, et les vins des établissements vinicoles différents de la hongrie.

this proposal would affect nearly 12% of the total surface area of vineyards, in other words approximately 4 000 hectares tended by about one and a half million viticulturists.
cette proposition touche quasiment 12 % de la surface totale des vignobles, en d’ autres termes, environ 4 000 hectares, entretenus par un million et demi de viticulteurs.

grape growers, or viticulturists, have experimented with the complex interplay of sun, soil and water, but they knew very little about what was actually happening inside the grapes.
au fil du temps, les personnes qui cultivent le raisin pour fabriquer du vin, c’est-à-dire les viticulteurs, ont expérimenté l’action réciproque complexe du soleil, du sol et de l’eau. toutefois, ils connaissent encore très peu ce qui se produit vraiment à l’intérieur du raisin.

copper sulfide is especially useful in the wine regions of northern greece and in other similar regions that experience increased rainfall in spring and summer. copper, as a heavy metal, is seldom used by greek viticulturists.
le cuivre, étant un métal lourd, est utilisé avec modération.

for this purpose, a collaboration scheme involving viticulturists, oenologists and chemists/taste technology experts is in the works, targeting the enhancement of knowledge on the chemical composition of grapes and wines.
dans ce but on développera la collaboration entre les spécialistes de la viticulture, des œnologues et des chimistes-techniciens du goût. la meilleure connaissance de la composition chimique des raisins et des vins, ouvrira le chemin sur lequel on progressera dans ce domaine.

now, next to the watering lines in many greek vineyards one finds not only the traditional varieties of each region but also new ones -the fruit of viticulturists’ quest for new wine experiences to offer to restless oenophiles.
aujourd´hui, à côté des lignes d´arrosage qui parcourent déjà la plupart des vignobles grecs on trouve non seulement les cépages traditionnels de chaque région, mais aussi des nouveaux cépages, le fruit de la recherche des viticulteurs tenant à offrir des sensations inouïes aux œnophiles avertis.

viticulturist
technicien viticole