검색어: was deleted without being read (영어 - 프랑스어)

without being asked
sans qu'on le leur ait demandé

without being pretentious.
sans revendication excessive, bien sûr.

• deleted without opening
• les transmettre au centre de soutien

was deleted.
a été supprimé.

was deleted;
a été supprimé dans son intégralité;

(without being negative).
(sans être négative)

the delivery message indicated that the email message was deleted without being read on .
le message de transmission indiquait que le courriel avait été supprimé sans avoir été lu le .

the record will be deleted without a query being issued.
l'enregistrement sera aussitôt supprimé, sans demande de confirmation.

recovers images deleted without being placed into the recycle bin.
récupère les photos supprimées sans avoir été placées dans la corbeille.

however, many felt that there was too much communication and e-mails were often deleted without being read.
toutefois, plusieurs personnes estiment qu’il y a eu trop de communications et les courriels étaient souvent supprimés avant même d’être lus.

was deleted, so that paragraph 7 now read:
a été supprimé, de sorte qu'il convenait de lire le paragraphe 7 comme suit :

this provision should be deleted without substitution.
cette disposition devrait être purement et simplement supprimée.

unwanted messages are deleted without further input
les messages non souhaités sont supprimés sans saisie ultérieure

any ineligible submissions will be deleted without notice.
toute soumission non admissible sera effacée sans préavis.

capable of being read by player
apte à être lu par un lecteur

it is our belief that regulation( eec) no 4056/ 86 cannot be deleted without being replaced.
nous pensons que le règlement( cee) n° 4056/ 86 ne peut pas être abrogé s’ il n’ est pas remplacé.

if the decision is drop, the packet is deleted without transmitting.
en cas de rejet, le paquet est supprimé sans transmission.

the number of times this entry has been revalidated without being deleted.
le nombre de fois que cette entrée a été revalidée sans être effacée.

electronic records can easily be deleted without trace in most commercial applications;
les dossiers électroniques peuvent être facilement supprimés sans laisser de trace dans la plupart des applications commerciales;

since the list is rather lengthy i would ask that it be printed in hansard at this point without being read.
compte tenu de la longueur de la liste, je demande qu'elle soit imprimée dans le hansard sans être lue.