검색어: wound area (영어 - 프랑스어)

preparation of patient and wound area
préparation du patient et de la zone de la plaie

only apply regranex to the wound area.
regranex ne doit être appliqué qu'au niveau de la plaie.

systems and methods for wound area management
systÈmes et procÉdÉs de gestion de la zone d'une blessure

apparatus and method to treat a wound area
appareil et methode permettant de traiter une zone de plaie

a removable wound heater may be used to treat the wound area
on peut utiliser un réchauffeur portable pour traiter la région de la plaie

apply a thin layer of regranex gel to the entire wound area.
appliquer une couche fine de gel regranex sur l'ensemble de la plaie.

the number of tachosil sponges used depends on the size of the wound area.
le nombre d'éponges tachosil à appliquer dépend de l'importance de la surface lésée.

for a burn wound area of 100 cm2, nexobrid 2 g/20 g gel is used.
pour une surface brûlée de 100 cm2, il convient d’utiliser nexobrid à raison de 2 g dans 20 g de gel.

a total wound area of not more than 15% tbsa can be treated by nexobrid.
la surface totale de plaie traitée par nexobrid ne peut pas dépasser 15 % de la sct.

2 g nexobrid powder in 20 g gel is applied to a burn wound area of 100 cm2.
2 g de poudre nexobrid dans 20 g de gel sont appliqués sur une zone brûlée de 100 cm2.

the number of tachosil sponges to be applied is governed by the size of the wound area.
le nombre d’ éponges tachosil à appliquer dépend de l’ importance de la surface lésée.

a second treatment pad comprising removal ports for exposing the wound area to a negative pressure
une seconde compresse de traitement faite de ports d'évacuation permettant d'exposer la plaie à une pression négative

a method is disclosed to treat a patient having a wound area, such as a burn injury.
l'invention concerne une méthode permettant de traiter un patient présentant une zone de plaie, telle qu'une brûlure.

prior to application the wound area should be cleansed, e.g. from blood, disinfectants and other fluids.
avant son application, la surface lésée doit être épurée de traces de sang, de désinfectants et d’autres liquides.

temporary biologically active cover for extensive wound areas and method of preparing thereof
pansement provisoire biologiquement actif pour lesions etendues et procede de preparation

and a control unit interoperably connected to the first and second treatment pads for providing a negative pressure and the ultraviolet light to the wound area.
et une unité de commande reliée de manière fonctionnelle à la première compresse de traitement et à la seconde compresse de traitement en vue de produire une pression négative sur la plaie et de lui administrer de la lumière ultraviolette.

one form of active heat is an electrical resistive filament in variable geometric shapes providing versatility in application of heat to different types of wounds and wound area geometries
dans une forme de réalisation, la source de chaleur active est constituée par une filament électrique résistif ayant des formes géométriques variables, offrant ainsi une polyvalence d'application de la chaleur à différents types de plaies et pour différentes géométries de zones de plaies

preclinical absorption studies through full-thickness wounds were conducted in rats with a wound area of 1.4 - 1.6 cm².
les études d'absorption sur des plaies profondes ont été réalisées chez des rats présentant une plaie de 1,4 à 1,6 cm2.

as described herein, leptin treatment significantly increased wound contraction and epithelial regeneration while reducing granulation tissue and wound area, consistent with a healing augmentation effect
un traitement à la leptine qui engendre une contraction de la plaie considérablement accrue et une régénération épithéliale, parallèlement à la diminution du tissu de granulation et de la région de la plaie, ce qui débouche sur un effet d'accroissement de la guérison

during reoperation 5 months later for removal of spinal hardware, the wound area was explored, and the surgeon found and removed a firm, green inflammatory mass.
lorsque le patient a été réopéré 5 mois plus tard pour enlever du matériel de la colonne vertébrale, la région de la plaie a été explorée et le chirurgien a trouvé et enlevé une masse solide inflammatoire verte.